更多活动和周边信息，请订阅公众号：SMFM2016

本期我们聊《超级少女》：一部本该借着 DCU 新开局、宇宙公路片和《超级少女：明日之姝》的原著底子，把卡拉这个角色真正立起来的电影，却在人物塑造、动作设计、原著改编和宇宙联动上反复失手。从影片基本信息、票房口碑和提前片段放映聊起，到米莉·阿尔科克的角色呈现、大卫超的高光、露丝与卡拉在原著中的创伤互文，以及詹姆斯·古恩治下 DCU 的未来，我们试着拆开它为什么让人愤怒，也为什么让人更想回去读原著漫画。

时间轴

3:38 影片基本信息：上映时间、票房表现、口碑评分、主创阵容与 DCU 新开局

10:31 主播打分环节：孔老师 2 星，张喵臣 2 星，小宋 1 星

13:42 影片优点：大卫超客串、前 30 分钟动作段落与短暂的希望

22:18 超级少女形象讨论：选角争议、动作戏失效与人物可信度问题

32:01 原著《超级少女：明日之姝》：露丝视角、宇宙公路片结构与《大地惊雷》的影响

37:37 电影如何削弱原著：露丝的刀、卡拉的创伤与“形似神不似”的改编问题

52:38 原著结尾与电影结尾：谁拯救了谁，以及电影为什么让原著粉丝愤怒

58:32 设定与角色吐槽：绿太阳、黄太阳、暴狼登场与外星世界的廉价感

1:05:27 DCU 联动问题：彩蛋缺席、世界观浪费与超级少女没有被重新立起来

1:17:58 DCU 未来展望：古恩、项目管理、《灯侠》与新宇宙的试错成本

告诉大家一个好消息，「什么电苔」终于要上「豆瓣电影日历」了！这次大家真可以在某一天的日历上看到我们关于这部电影的节目了。我们也特此拿到了日历的分销权，欢迎大家购买支持我们～

购买链接： https://j.youzan.com/UaNY7_

【走近超人】付费节目正在持续更新中，欢迎大家扫码购买

「什么电苔」出了全新付费专辑《有什么好笑的？》，大家可以直接选择点击如下链接购买完整专辑，收听所有后续更新，

https://www.xiaoyuzhoufm.com/podcast-topic/673ac195f373fe5d4d1f7d2f

「什么电苔」定制“阴阳怪气”票夹正在上线，欢迎大家支持！让我们一起为文明观影呐喊！

片尾曲：把骨灰撒在宇宙，远离全人类的罪 by Quinn葵因

商务、内容合作：whatfmmovie@163.com

小红书@什么电苔（十周年版）

孔老师微博@做着学生的孔老师

王老师微博@浩浩很含蓄

什么电台官方微博@什么电苔某老师

B站：什么电苔孔老师

本期阵容：孔老师、小宋、张喵臣

Podcast: Play in new window | Download

更多活动和周边信息，请订阅公众号：SMFM2016

上影节忙完了，我们也终于有时间聊聊《火遮眼》。这是一部动作设计足够有野心、也足够让人看到热情的电影，同时也是一部被文戏、版本差异和人物动机反复牵扯的电影。本期，我们请来了老朋友「散场通道」的主播麦高芬和影视博主@华坚冯力士，从谷垣健治的动作观念、谢苗与林科灯的角色配置，到国内版与海外版的差异、动作片到底需不需要文戏，我们试着拆开它为什么让人看得爽，也为什么让人觉得可惜。

时间轴

3:38 影片基本信息：谷垣健治、圆村健介、谢苗、林科灯与动作演员阵容

8:09 评分与票房：豆瓣开分下滑、国内上映后的口碑分歧

10:14 主播打分环节：麦高芬 6.5 分，小宋约 7 分，华坚冯力士 7-7.5 分，孔老师 8 分

17:33 漫改、原作与动作指导：影片到底继承了什么，又改丢了什么

28:17 观感分歧：动作片迷的兴奋点，和普通观众可能卡住的地方

36:16 动作戏亮点：五人混战、复杂动机、梯子与道具设计

40:14 动作爽感与文戏割裂：为什么国内版的现实语境让动作戏显得“假”

45:51 具体动作设计分析：谢苗、林科灯对峙，五人混战与物理逻辑问题

52:05 版本差异与设定槽点：语言体系、记者角色、北美版与国内版差别

54:50 从《突袭》聊起：印尼动作片、长镜头与动作片革新

57:48 “王伟”身份与父女关系：剧情逻辑为什么让人出戏

59:26 人物设定与叙事问题：动作戏之外，电影最薄弱的地方在哪里

1:10:16 动作片到底需不需要文戏：盘子、世界观、类型片的底层逻辑

1:14:57 续集想象：女儿、神秘老婆、系列化与衍生空间

1:17:49 对比《镖人》：老一代动作班底与新生代动作团队的不同结果

1:20:22 尺度、过审与“法制进行时”：国内动作片能走到哪里

1:23:41 观影环境与版本遗憾：原版、北美版、香港市场与屏摄问题

1:26:13 动作片复兴与文化输出：为什么仍然希望《火遮眼》能继续拍下去

告诉大家一个好消息，「什么电苔」终于要上「豆瓣电影日历」了！这次大家真可以在某一天的日历上看到我们关于这部电影的节目了。我们也特此拿到了日历的分销权，欢迎大家购买支持我们～

购买链接：https://j.youzan.com/UaNY7_

【走近超人】付费节目正在持续更新中，欢迎大家扫码购买

「什么电苔」出了全新付费专辑《有什么好笑的？》，大家可以直接选择点击如下链接购买完整专辑，收听所有后续更新，

「什么电苔」定制“阴阳怪气”票夹正在上线，欢迎大家支持！让我们一起为文明观影呐喊！

片尾曲：Get Yourself High by Chemical Brothers

商务、内容合作：whatfmmovie@163.com

小红书@什么电苔（十周年版）

孔老师微博@做着学生的孔老师

王老师微博@浩浩很含蓄

什么电台官方微博@什么电苔某老师

B站：什么电苔孔老师

本期阵容：孔老师、小宋、麦高芬、华坚冯力士

Podcast: Play in new window | Download

更多活动和周边信息，请订阅公众号：SMFM2016

如果你不知道翁子光是谁——

他是口碑佳作《踏雪寻梅》的导演/编剧，参与了《僵尸》的编剧工作，同时也是几年前话题大作《正义回廊》的制片人。

6月27日，由翁子光导演/编剧的新片《爸爸》即将在大陆上映。我们也借此机会，跟他面对面聊了聊天，听他说说他对这部电影的推荐、他对父子关系的理解、以及他对陆港创作环境的感受。

【线下活动招募】

我们上海的《超级少女》招募开放啦，6.26首映日就在和平影都，我们不但请来了老朋友张喵臣，最重要的是！知名华纳员工王老师将来到现场和我们团聚！赶紧报名吧！

6月27日 晚上19:00，我们也将在广州中影中船汇举办《超级少女》的广州场，也欢迎大湾区的朋友们加入！

告诉大家一个好消息，「什么电苔」终于要上「豆瓣电影日历」了！这次大家真可以在某一天的日历上看到我们关于这部电影的节目了。我们也特此拿到了日历的分销权，欢迎大家购买支持我们～

购买链接： https://j.youzan.com/UaNY7_

【走近超人】付费节目正在持续更新中，欢迎大家扫码购买

「什么电苔」出了全新付费专辑《有什么好笑的？》，大家可以直接选择点击如下链接购买完整专辑，收听所有后续更新，

https://www.xiaoyuzhoufm.com/podcast-topic/673ac195f373fe5d4d1f7d2f

「什么电苔」定制“阴阳怪气”票夹正在上线，欢迎大家支持！让我们一起为文明观影呐喊！

片尾曲：《这是爱》 By 泰迪罗宾

商务、内容合作：whatfmmovie@163.com

小红书@什么电苔（十周年版）

孔老师微博@做着学生的孔老师

王老师微博@浩浩很含蓄

什么电台官方微博@什么电苔某老师

B站：什么电苔孔老师 

本期阵容：西多、翁子光

Podcast: Play in new window | Download

更多活动和周边信息，请订阅公众号：SMFM2016

一次久违的大湾区苔上见！

这次大老师和西多老师，再次邀请来了人气嘉宾一锅炖老师，和广州的影迷朋友们一起观看了斯皮尔伯格最新的科幻作品《揭秘日》，并在映后进行了快乐的交流。

这次活动参加的小伙伴不多，但参与交流的小伙伴都贡献了质量极高的见解！现场更是出现了灵异现象，看来是真的有外星朋友来参加我们苔上见了。

如果你收到了，请回答！

02:00 三位老师先进行了一段简单的观后感交流

15:38  对电影并不满意的一号来宾

26:52  非常非常喜欢的二号来宾

30:01  现场进行了外星人研究世界格局科普的三号来宾

38:36  从二次元视角做了设定解析的四号来宾

【线下活动招募】

我们的《超级少女》招募开放啦，6.26首映日就在和平影都，我们不但请来了老朋友张喵臣，最重要的是！知名华纳员工王老师将来到现场和我们团聚！赶紧报名吧！

告诉大家一个好消息，「什么电苔」终于要上「豆瓣电影日历」了！这次大家真可以在某一天的日历上看到我们关于这部电影的节目了。我们也特此拿到了日历的分销权，欢迎大家购买支持我们～

购买链接： https://j.youzan.com/UaNY7_

【走近超人】付费节目正在持续更新中，欢迎大家扫码购买

「什么电苔」出了全新付费专辑《有什么好笑的？》，大家可以直接选择点击如下链接购买完整专辑，收听所有后续更新，

https://www.xiaoyuzhoufm.com/podcast-topic/673ac195f373fe5d4d1f7d2f

「什么电苔」定制“阴阳怪气”票夹正在上线，欢迎大家支持！让我们一起为文明观影呐喊！

片尾曲：《外星人》 by 满舒克

商务、内容合作：whatfmmovie@163.com

小红书@什么电苔（十周年版）

孔老师微博@做着学生的孔老师

王老师微博@浩浩很含蓄

什么电台官方微博@什么电苔某老师

B站：什么电苔孔老师 

本期阵容：西多、大豆、一锅炖

Podcast: Play in new window | Download

更多活动和周边信息，请订阅公众号：SMFM2016

本期节目是 第28届上海国际电影电视节 × 小宇宙 联合策划播客企划「银幕亮起那一刻」（H5 链接：https://collection.xiaoyuzhoufm.com/SIFF28）特别节目。当银幕亮起，电影开场，无数对话也随之启程，让我们用声音陪伴你走过这个属于电影的季节。本期播客是企划系列节目之一，我们很开心收到小宇宙与上海国际电影电视节的邀请，为今年的金爵奖竞赛片，做一个前瞻预告

2:09 今年金爵奖主竞赛概况：12 部影片，100% 世界首映

5:11 金爵奖的历史地位：从 1993 年首届上影节、谢晋评委会聊到《无言的山丘》

7:42 国际 A 类电影节标准变化，以及上影节在其中的位置

11:26 今年 12 部主竞赛影片完整扫一遍

51:43 电影节后半程还能蹲什么：22 到 28 号可能出现的获奖片和入围片加场

【线下活动招募】

年度定番「上影节吐槽小会」正式开始招募啦！基于去年上影节的吐槽过于开心，今年我们索性再来一把！转过头来，「什么电苔」再请几位体验了这次上影节，且极富幽默感的朋友来复盘一下，聊聊我们对今年上影节的感受。也欢迎大家上麦吐槽！

告诉大家一个好消息，「什么电苔」终于要上「豆瓣电影日历」了！这次大家真可以在某一天的日历上看到我们关于这部电影的节目了。我们也特此拿到了日历的分销权，欢迎大家购买支持我们～

购买链接： https://j.youzan.com/UaNY7_

【走近超人】付费节目正在持续更新中，欢迎大家扫码购买

「什么电苔」出了全新付费专辑《有什么好笑的？》，大家可以直接选择点击如下链接购买完整专辑，收听所有后续更新，

https://www.xiaoyuzhoufm.com/podcast-topic/673ac195f373fe5d4d1f7d2f

「什么电苔」定制“阴阳怪气”票夹正在上线，欢迎大家支持！让我们一起为文明观影呐喊！

商务、内容合作：whatfmmovie@163.com

小红书@什么电苔（十周年版）

孔老师微博@做着学生的孔老师

王老师微博@浩浩很含蓄

什么电台官方微博@什么电苔某老师

B站：什么电苔孔老师 

本期阵容：孔老师、小宋

Podcast: Play in new window | Download

更多活动和周边信息，请订阅公众号：SMFM2016

六一节到了，咱聊聊星战~~《曼达洛人》三季之后终于登上大银幕，古古继续卖萌，佩德罗·帕斯卡继续“诈骗性”演出，赫特人甚至打成了一团。在首映礼上和其他星战粉丝拼完光剑的孔老师请来了老朋友星球大战中文网站长南方战士，从乔恩·费儒、戴夫·费洛尼和路德维希·格兰松聊到罗塔、斗兽棋和机器人军团，再认真讨论这部电影为什么对星战老粉彩蛋管饱，却又像主题乐园项目和 90 年代动作游戏：热闹不少，真正属于电影的东西却不太够。

3:06 影片基本信息：从《曼达洛人》剧集到院线电影，主创阵容、配乐亮点、角色回归与客串

23:44 主播打分环节：南方战士 3.5 星（7 分），孔老师 2 星

27:16 粉丝向优点：肌肉赫特人罗塔、斗兽棋真兽化、机器人军团与前 12 分钟的动作华彩

43:29 电影感为何不足：人物弧光、动作设计、特效水平与故事格局的问题

1:06:17 古古的木偶戏：父子情感、节奏拖沓与“卖玩具”感

1:10:20 星战 IP 的困境：痴迷老粉服务、创新不足，以及《安多》和《侠盗一号》的启示

1:20:17 剧情逻辑讨论：赫特人双胞胎为什么要找曼达洛人救罗塔，又想弄死他？

1:27:48 彩蛋与未来：钓鱼佬角色答疑，以及对《星球大战：星际战机》等新作的谨慎期待

【线下活动招募】

✨「什么电苔」 上影节特别录制 × 影迷交流会
这届上影节有什么变化，没有日本电影之后，还有什么宝藏片单可以挖掘？我们这次请来了老朋友上影节选片人Luc和沪上著名文化评论人btr一起聊聊今年的上影节片单，为大家查漏补缺~

孔老师和小宋老师，这次不仅会分享个人片单，也为大家准备了上影节周边和电影票、以及电影书籍抽奖哦，大家可以期待一下~

顺便，大家可以现场晒片单、查漏补缺、现场互动、线下换票，一气呵成~

告诉大家一个好消息，「什么电苔」终于要上「豆瓣电影日历」了！这次大家真可以在某一天的日历上看到我们关于这部电影的节目了。我们也特此拿到了日历的分销权，欢迎大家购买支持我们～

购买链接： https://j.youzan.com/UaNY7_

【走近超人】付费节目正在持续更新中，欢迎大家扫码购买

「什么电苔」出了全新付费专辑《有什么好笑的？》，大家可以直接选择点击如下链接购买完整专辑，收听所有后续更新，

https://www.xiaoyuzhoufm.com/podcast-topic/673ac195f373fe5d4d1f7d2f

「什么电苔」定制“阴阳怪气”票夹正在上线，欢迎大家支持！让我们一起为文明观影呐喊！

片尾曲：《叫爸爸》 By 螺丝刀Rosedoggy

商务、内容合作：whatfmmovie@163.com

小红书@什么电苔（十周年版）

孔老师微博@做着学生的孔老师

王老师微博@浩浩很含蓄

什么电台官方微博@什么电苔某老师

B站：什么电苔孔老师 

本期阵容：孔老师、南方战士

Podcast: Play in new window | Download

更多活动和周边信息，请订阅公众号：SMFM2016

怎么一不小心就六月了！

谁能想到，5月的大盘被一部4月上映的方言电影撑了起来。那么时间来到6月，有没有哪部电影能接住阿嬷拉起的大盘呢？

看起来悬，但这也不意味着没有值得走进影院观看的作品。最全最有趣的全球影视剧前瞻，请关注什么电苔！

00:52  感谢阿嬷救市

02:16  大陆影院电影

44:44  国际影院电影

48:38  流媒体剧集

【线下活动招募】

✨「什么电苔」 上影节特别录制 × 影迷交流会
这届上影节有什么变化，没有日本电影之后，还有什么宝藏片单可以挖掘？我们这次请来了老朋友上影节选片人Luc和沪上著名文化评论人btr一起聊聊今年的上影节片单，为大家查漏补缺~

孔老师和小宋老师，这次不仅会分享个人片单，也为大家准备了上影节周边和电影票、以及电影书籍抽奖哦，大家可以期待一下~

顺便，大家可以现场晒片单、查漏补缺、现场互动、线下换票，一气呵成~

告诉大家一个好消息，「什么电苔」终于要上「豆瓣电影日历」了！这次大家真可以在某一天的日历上看到我们关于这部电影的节目了。我们也特此拿到了日历的分销权，欢迎大家购买支持我们～

购买链接： https://j.youzan.com/UaNY7_

【走近超人】付费节目正在持续更新中，欢迎大家扫码购买

「什么电苔」出了全新付费专辑《有什么好笑的？》，大家可以直接选择点击如下链接购买完整专辑，收听所有后续更新，

https://www.xiaoyuzhoufm.com/podcast-topic/673ac195f373fe5d4d1f7d2f

「什么电苔」定制“阴阳怪气”票夹正在上线，欢迎大家支持！让我们一起为文明观影呐喊！

片尾曲：《He-man》 By Shuki Levy & Haim Saban & Erika Lane

商务、内容合作：whatfmmovie@163.com

什么电苔小红书@什么电苔（十周年版）

孔老师微博@做着学生的孔老师

王老师微博@浩浩很含蓄

什么电台官方微博@什么电苔某老师

B站：什么电苔孔老师 

本期阵容：西多、大豆

Podcast: Play in new window | Download

更多活动和周边信息，请订阅公众号：SMFM2016

冲就是了！

哦对了，在吹电影之余，这次我们请来了潮汕文化的研究者、也是来自汕头的春卷老师，给我们科普一些电影中出现的，跟侨批和潮汕文化相关的知识。

别的也不多说了，去看电影，来听节目，我们一起为阿嬷打call。

02:05  影片信息介绍：不念阿ma，念阿mo

12:24  打分环节，久违的全满分电影

27:05  吹毛求疵，当然还是能挑些刺

39:27  当然对这个电影，我们主要的情绪还是，特别爱

1:01:36  知识科普：侨批是什么

1:16:36  为什么潮汕地区能沉淀出深厚的刻板印象

告诉大家一个好消息，「什么电苔」终于要上「豆瓣电影日历」了！这次大家真可以在某一天的日历上看到我们关于这部电影的节目了。我们也特此拿到了日历的分销权，欢迎大家购买支持我们～

购买链接： https://j.youzan.com/UaNY7_

【走近超人】付费节目正在持续更新中，欢迎大家扫码购买

「什么电苔」出了全新付费专辑《有什么好笑的？》，大家可以直接选择点击如下链接购买完整专辑，收听所有后续更新，

https://www.xiaoyuzhoufm.com/podcast-topic/673ac195f373fe5d4d1f7d2f

「什么电苔」定制“阴阳怪气”票夹正在上线，欢迎大家支持！让我们一起为文明观影呐喊！

片尾曲：《一封侨批》  By 玩具船长

商务、内容合作：whatfmmovie@163.com

孔老师微博@做着学生的孔老师

王老师微博@浩浩很含蓄

什么电台官方微博@什么电苔某老师

B站：什么电苔孔老师 

本期阵容：西多、大豆 、春卷

Podcast: Play in new window | Download

告诉大家一个好消息，「什么电苔」终于要上「豆瓣电影日历」了！这次大家真可以在某一天的日历上看到我们关于这部电影的节目了。我们也特此拿到了日历的分销权，欢迎大家购买支持我们～

购买链接： https://j.youzan.com/UaNY7_

【走近超人】付费节目正在持续更新中，欢迎大家扫码购买

「什么电苔」出了全新付费专辑《有什么好笑的？》，大家可以直接选择点击如下链接购买完整专辑，收听所有后续更新，

https://www.xiaoyuzhoufm.com/podcast-topic/673ac195f373fe5d4d1f7d2f

「什么电苔」定制“阴阳怪气”票夹正在上线，欢迎大家支持！让我们一起为文明观影呐喊！

片尾曲：Gucci Louis Fendi Prada – All Designer (Offcial Remix)，by Alien Bass Music

商务、内容合作：whatfmmovie@163.com

孔老师微博@做着学生的孔老师

王老师微博@浩浩很含蓄

什么电台官方微博@什么电苔某老师

B站：什么电苔孔老师 

本期阵容：大豆 Zenbi Trace

Podcast: Play in new window | Download

更多活动和周边信息，请订阅公众号：SMFM2016

随着迈克尔·杰克逊传记大片 的热映，影迷和粉丝的评价却呈现出极其诡异的“两极分化”——一方面是影评人和普通观众在烂番茄争锋相对，另一方面，MJ粉丝之间也出现了分化，有人无限期待MJ重现大银幕，而有些粉丝看完却觉得“像吃了苍蝇一样难受”？

今天，孔老师请到了MJ老粉、B站知名UP主「空想家老韩」，我们要聊聊这部电影为什么只值“两颗星”，更要彻底扒一扒这部电影因为种种原因没敢讲的故事。

从杰克逊家族内部堪比“宫斗”的资源暗战，到好莱坞式“白人救世主”的恶臭叙事；从索尼音乐令人发指的版权打压，到遗产执行人“两个约翰”细思极恐的“洗白算盘”……电影里不敢拍的黑暗幕后，今天我们一次性全部起底！当然，穿过这些阴谋与八卦的迷雾，我们也将带你重新认识那位重新定义了现代流行乐和MV的流行音乐之王——迈克尔·杰克逊。

如果你看完电影觉得感动，请务必听听这期节目；如果你还没看电影，这期播客将是你最好的防坑与背景补充指南！

本期时间轴：
3:08 本片的基本信息：为什么最讨厌和最喜欢MJ的人，都在给这部传记片打低分
9:08 暴言打分时刻：华丽的“MV大串烧”，连及格线都没达到的流水账传记
14:39 巨星是如何炼成的？电影避而不谈的Studio 54夜店风向与《绿野仙踪》
21:28 被抹杀的主观能动性：充满商业与艺术野心的MJ，被塑造成了任人摆布的“小白花”
30:23 令人不适的叙事：极度同质化的“白人拯救者”模式
31:42 杰克逊一家如何共同构建MJ的悲剧：真的只是爸爸的错么？
37:15 三哥Jermaine的嫉妒背刺：不仅抢走弟弟的女友，还要用自己的儿子（本片主演贾法尔）“夺舍”MJ
48:47 吸血鬼现身最大的反派竟成了正面人物？！起底真实存在的“遗产吸血鬼”约翰·布兰卡
54:39 被电影忽略的MJ商业成就：买Beatles版权，到与索尼的纷争
1:09:06 MJ的音乐野心：与家族分道扬镳的核心原因
1:15:44 缔造MV时代：用拍电影的方式拍音乐录影带，MJ改变了什么？
1:19:25 MJ到底是一个什么样的艺人
1:36:34 延伸推荐：看哪些书和纪录片，才能了解最立体的MJ？

【本期提及内容拓展】
🎬 电影/纪录片：《波西米亚狂想曲》、《绿皮书》、《从摩城到墙外的旅程》(Journey from Motown to Off the Wall)、《就是这样》(This Is It)
📚 书籍： MJ唯一自传《月球漫步》 (Moonwalk)
🎵 提及专辑/单曲： 《Off the Wall》、《Thriller》、《Bad》、《Dangerous》、《HIStory》、《Invincible》、《Blood on the Dance Floor》

告诉大家一个好消息，「什么电苔」终于要上「豆瓣电影日历」了！这次大家真可以在某一天的日历上看到我们关于这部电影的节目了。我们也特此拿到了日历的分销权，欢迎大家购买支持我们～

购买链接： https://j.youzan.com/UaNY7_

【走近超人】付费节目正在持续更新中，欢迎大家扫码购买

「什么电苔」出了全新付费专辑《有什么好笑的？》，大家可以直接选择点击如下链接购买完整专辑，收听所有后续更新，

https://www.xiaoyuzhoufm.com/podcast-topic/673ac195f373fe5d4d1f7d2f

「什么电苔」定制“阴阳怪气”票夹正在上线，欢迎大家支持！让我们一起为文明观影呐喊！

片尾曲：《Leave Me Alone》 By Michael Jackson

商务、内容合作：whatfmmovie@163.com

孔老师微博@做着学生的孔老师

王老师微博@浩浩很含蓄

什么电台官方微博@什么电苔某老师

B站：什么电苔孔老师 

本期阵容：孔老师、空想家老韩

Podcast: Play in new window | Download