今年9月的一天，我和好友Clare被一部名字有点古怪的剧场作品吸引了目光：《重生俄狄浦斯会测出ENFJ吗？》。一是因为这个剧的名字很长很特别，“为什么要重生俄狄浦斯”？我当时这样想着；二是因为“ENFJ”明显和MBTI性格测试有关系，那这是一部关于MBTI的剧吗？和那个希腊神话中的俄狄浦斯又有什么联系呢？

带着这样的好奇心走进了位于上海杨浦的YOUNG剧场，我们看完了这部有点古怪有点飞，又十分有灵气的作品。全剧由几位南京大学的素人演员们共同创作完成，其中大部分演员是95后，甚至还有两位00后，而该剧的导演贺煜寒则是南京大学戏剧专业研三的在读学生。剧组年初的时候在南大校园里进行招募和创排，招完演员之后导演小寒就惊讶地发现，除了一位演员是INTJ之外，剧组其余成员测出来竟然都是INFP，这个惊人的发现也被小寒运用到了作品之中，成为了其中的一段剧情。

我们在看完这部剧后的一个周末上午，远程连线了小寒导演，和她一起聊聊该剧的创作理念和创排背后的故事，剧目各个章节段落所想表达的意义和呈现方式，也讨论将MBTI作为工具和切入口的缘由以及全员INFP背后所存在的必然以及偶然。

By 车厘子

【策划、主持】
身为ST人也觉得剧非常有趣的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【聊天的人】

贺煜寒（编创剧场作品《重生俄狄浦斯会测出ENFJ吗？》导演）

作为NF人全程看得很起劲的小克姐姐Clare（「职场Vitamin」主播、MBTI认证施测师）

【本期节目你将听到】
00:02:14 把MBTI作为舞台剧的切入点，源于小寒自己的个人体验

00:06:45 MBTI：帮助了解自我性格，提升自我发展的性格测试问卷

00:13:30 强调个性和95后这代人特性的非虚构剧场作品

00:20:12 一个剧组大部分人都是INFP，这是偶然还是必然？

00:27:01 剧中扮演兔子、茶杯、疯帽子的演员如何展现INFP特性？

00:33:44 剧场表演中的角色认同：个人与集体的博弈

00:40:34 集体主义教育中的惩罚与规训：剧中的爬行与答题

00:47:19 第三章：直观、规则清晰，但观众更关注形式而非内容

00:54:05 真实的自我与剧场艺术的伦理问题：关于这部戏剧的未来展望

01:00:51 小寒的创作乐趣在于尝试新的形式和挑战，不会轻易被观众的反馈左右

*本期节目录制于9月16日


【BGM】
·Claire Rosinkranz – Hotel

·ハンバート ハンバート – しろつめくさ

【后期】
章大鱼

【封面设计】
车厘子

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活。

【关于主播】

·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

·翻译书籍《希腊之于我》现已上市

欢迎购买支持

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download

第十届乌镇戏剧节刚刚落幕，经历过去年，被疫情压抑了许久的广大戏剧爱好者们，给小小的乌镇带来了十足的票房和活力。而看似热火朝天、明星扎堆的乌镇戏剧节，也迎来了不少新的问题和挑战。乌镇戏剧节逐渐小红书化，在乌镇到底是来看戏还是追星，青年竞演决赛半夜就来排队有必要吗？！高热度的背后，也引发了一系列新老戏迷的交锋和广泛的讨论。

我和两位戏剧节老观众啸飞和小雨，就今年乌镇戏剧节的新现象和新变化，聊聊各自简单的观感。而对于乌镇戏剧节未来路在何方，商业和艺术如何并存，戏剧行业到底有在变好吗这些问题，我们作为观众的视角，无法回答，只是想留下点小小的思考，然后让一切的答案交给时间来验证。

【本期节目你将听到】

00:02:01:在乌镇看戏剧嘉年华享受欢乐

00:07:17:今年的青年竞演单元特点：观众爱排队、讨论热度高

00:14:34:当顶流王一博来到乌镇戏剧节，今年是真的破圈了吧？

00:21:52:青年竞演决赛排队事件

00:29:12:青赛结果掀起热议，大众评审投票的意义何在

00:36:28:今年戏剧行业整体环境都很艰难，戏剧节限定或成必然？

00:43:47:看不懂不可怕，没看懂就急着喷最可怕

00:51:05:今年新现象：高溢价收票（出票）、有偿入景区、跟风看戏

00:58:22:在乌镇戏剧节，遇见真真切切的人，来场实实在在的交流

01:05:41:不怎么看戏，做个乌镇戏剧节的“混子”或许也是种感受人和氛围的选择？

01:12:57:美好的愿景，《戏剧新生活》还能再有吗？

*本期节目录制于10月30日下午，信息道听途说成分居多，如有意见，还请包涵

【策划、主持】
乌镇戏剧节新观众车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【聊天的人】
啸飞（戏剧爱好者、乌镇戏剧节美食活地图）

小雨（戏剧爱好者、乌镇戏剧节一枚典型e人）

【节目中提及内容】

·第十届乌镇戏剧节：找到戏剧与这个时代相拥的答案

作者：奚牧凉 ｜安妮看戏wowtheater

https://mp.weixin.qq.com/s/jwXBzw2MCqYBp72K0nAJGA

·“乌镇就是乌托邦，戏剧节就是万圣节｜L!VE”

By 播客「两室一厅」

https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/653e5a742d3520c14f9fcb35

·播客「馋猫看戏」

https://www.xiaoyuzhoufm.com/podcast/61bc68ce57e40dc8f6537d02

·乌镇戏剧节住宿玩乐攻略指南

“在乌镇大梦一场，戏剧节吃喝玩乐行，听着一期就够了”

By 「映现场」

https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/65016dd7e490c5dee51d1133

·关于肖竞的《桃花扇》

“专访导演肖竞：我改写了李香君的结局”

By 「映现场」

https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/64fa1947e490c5dee5a3b452

·关于林溪儿的《你想吃雪糕吗？》

“温柔可爱的女性小戏，甜进了30+姐姐的心里”

By 「老公不在家」

https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/646a36e682d1c855a23e1700

【后期】
车厘子

【封面设计】
车厘子

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活。

【关于主播】
·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

·翻译书籍《希腊之于我》现已上市

欢迎购买支持

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download

上个月下旬，我和友人一起去了趟澳门，看纪录片、看双年展以及游览名胜。我们在最后一天赶上了澳门国际纪录片电影节MOIDF的末班车，观看MOIDF的开幕影片之一、今年柏林电影节爆冷金熊奖得主——纪录片《灵魂休息室》，一部讲述在塞纳河畔，一群介于普通人和精神病患者之间特殊群体的纪录片作品。

知道澳门国际纪录片电影节是一个偶然的巧合。去年的某天，我突然看见一期采访MOIDF总监林键均的播客节目，又碰巧发现林总监也曾在Goldsmiths念书，是我的校友。在澳门这个地方，竟然有个纪录片电影节（而非我们一般意义上的剧情故事片居多的电影节），这件事极大地引起了我的兴趣和好奇心。

翻看历年来纪录片电影节的展映片单和“焦点导演”的选择，大胆、有趣，其中不乏很多国内难以见到和放映的，关注社会现实问题、弱势群体以及关于移民、偷渡客等多元文化碰撞题材的纪录片。在澳门这片小小的土地上，原来除了旅游、博彩和消费，还有这样一个给文艺青年们小憩的空间，看看每年世界各地，特别是亚洲的纪录片创作者们，在关心着什么样的社会问题和关注着怎样的群体。

看完电影后的第二天，我和澳门国际纪录片电影节总监林键均，在澳门最著名的景点大三巴牌坊旁的艺术影院“恋爱电影馆”中，聊了聊关于林键均怎样从新闻学子成为一名纪录片创作者，同时又在怎样的契机下回到澳门，开始和友人创办澳门国际纪录片电影节。同时，我们也聊了聊澳门这块地方所独有的悠闲气质，它所能承载的文化上些许的自由度，以及为何在澳门做电影节快不起来的原因。

By 车厘子

【策划、主持】
第一次去澳门看纪录片的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【聊天的人】
Penny LAM林键均（澳门国际纪录片电影节总监）

·林键均

毕业于澳门大学新闻及公共传播学系、伦敦大学金匠学院电影纪录片硕士。2016年与友人创办“澳门国际纪录片电影节”，并担任影展总监及策展人。同时也担任策划艺文活动的团体“闲人公社”理事长。

【本期节目你将听到】
02:09 当影展遇到疫情，也曾有过一段教书时光

05:43 从新闻学子到纪录片从业者，总监Penny的转型之路

11:26 在伦敦感受到影展文化的繁荣，从而有了启发

17:11 16年开始办第一届澳门纪录片影展，选片方法和受众类型

22:52 在澳门举办纪录片影展：打破刻板印象，发掘多元文化之美

28:32 在澳门看柏林金熊奖得主——纪录片《灵魂休息室》：探索精神病患的想象力与真实世界

34:22 澳门是华语地区很容易被遗忘的地方，在这里办影展能享有一定的自由度

40:07 扶持本土年轻导演，对本地观众有共鸣，对外地观众也有了解当地文化的意义

45:51 澳门国际纪录片电影节：小而美的精致，每年提供一点不同的内容和形式达成交流

51:34 澳门纪录片电影节的选片比影展本身名气大，但缓慢进步也很好

54:24 早上出动，遇见澳门本地人的街市早餐文化

*本期节目录制于9月25日

*澳门国际纪录片电影节（Macao International Documentary Film Festival，简称MOIDF）

·创办于2016年，每届围绕着一“年度主题”来选映世界各地的得奖纪录片。作为澳门首个及唯一专注于纪录片电影的影展，MOIDF每届皆邀请国际影坛重量级之亚洲导演担任“焦点导演”，让观众面对面认识大师们其自身一派的纪录片美学。并透过放映、活动及与其他地区的平台合作，致力拉近纪录片与观众的距离，扩充对真实与电影的想像。

【节目中提及内容】

·《血手机》 Blood in the Mobile (2011)

导演: 弗兰克·皮埃萨奇·波尔森

类型: 纪录片

制片国家/地区: 德国 / 丹麦

https://movie.douban.com/subject/6878021/

·《灵魂休息室》（坚毅之旅） Sur l’Adamant/On the Adamant (2023)

第73届柏林国际电影节 主竞赛单元 金熊奖影片 

导演：尼古拉·菲利伯特

编剧: 尼古拉·菲利伯特

类型: 纪录片

制片国家/地区: 法国 / 日本

https://movie.douban.com/subject/35322048/

·《妈阁是座城》 (2018)

导演: 李少红

编剧: 芦苇 / 严歌苓 / 陈文强

类型: 剧情

制片国家/地区: 中国大陆

主演: 白百何 / 黄觉 / 吴刚 / 刘嘉玲

https://movie.douban.com/subject/26304201/

·《议事亭前地的妈妈》 Mama Dream of Family (2023)

导演: 侯婕 / 陳庭婷

类型: 纪录片

制片国家/地区: 中国澳门

https://movie.douban.com/subject/36529646/

【相关节目】

凹凸TO ALL – 澳门的低调于包容，和澳门国际纪录片电影节策展人林键均对谈

【BGM】
·Ariesta Birawa Group – Didunia Yang Lain
·A Story in Macau- 电影《伊莎贝拉》OST

【后期】
章大鱼

【封面设计】
车厘子

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活。

【关于主播】
·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

·翻译书籍《希腊之于我》现已上市

欢迎购买支持

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download

最近一年来，国内的音乐剧市场看上去异常火爆。上海的环人广模式下催生出了接近100个小剧场，每个月都有新的音乐剧和话剧作品上演，那里被粉丝们戏称为“韭菜大厦”。而随着出境游线路的逐步恢复，后疫情时代，许多人出国旅游看剧，也有不少引进剧、原版剧在疫情3年后终于纷至沓来。

国庆假期之后的首个工作日晚上，我和3位作为“剧场韭菜”的小伙伴远程连线，聊聊在世界各地看音乐剧的不同经历感受。

来自广州的Cat十多年前便去到百老汇看音乐剧，这几年陆续去过伦敦西区、新加坡甚至西班牙看剧，在不少欧美国家都有过观剧体验，近距离感受过许多经典音乐剧和明星话剧的魅力；十年前和我一起在英国留学的yummy这几年迷上了不少韩改音乐剧，趁着机票和地理位置的优越性，今年以平均每月一次的频率，去到韩国首尔短途游，旅游的目的很简单明确，看音乐剧；而今年9月刚去英国伦敦追逐留学梦的玥玥，原是古典乐媒体从业者，在多年工作之余，去过伦敦和百老汇看剧，这次则是作为留学生的身份，得以好好的近距离观察英国的舞台剧和演出市场。

本期节目，我们通过自己肉身所及的经验和观察，简单聊聊欧美和亚洲音乐剧市场（主要是国内和韩国）的异同点，我们出国看剧主要的兴趣点在哪里，同时也讨论了在欧美、韩国和国内看音乐剧的观剧习俗间的差异。

By 车厘子

【策划、主持】
今年很想去韩国看剧的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【聊天的人】
Cat（多年剧迷、媒体从业者）
Yummy（音乐剧爱好者、摇滚乐爱好者）
玥玥（前古典乐媒体从业者，目前是英国文化创意产业留学生）

【本期节目你将听到】
02:13 和3位小伙伴聊聊分别去韩国首尔、百老汇和伦敦西区看音乐剧的经历

05:51 Cat几次出国去百老汇和西区看了什么剧：大IP音乐剧+明星主演话剧

11:46 Yummy的韩国首尔观剧之旅：探索首尔大学路小剧场模式和韩国爱豆主演大型音乐剧的魅力和魔力

17:37 小剧场里的音乐剧：韩国与上海的生态到底有何不同？

23:31 去新加坡看音乐剧：全球知名IP合家欢类音乐剧之旅

29:27 伦敦西区的星光璀璨：音乐剧作为旅游文化产业消费品或是工作学习之余的兴趣爱好

35:20 纽约百老汇的戏票有多难买？热门明星话剧与长期驻演音乐剧买票差异

41:10 西方剧院与国内剧院十分不同的“社交”文化：剧场里喝酒、吃冰淇淋的习俗

47:07 韩国首尔和百老汇看剧的追星经验谈

51:45 愿景：今年能去韩国看场音乐剧吗？

*本期节目录制于2023年10月7日
*世界各地看剧小分队现已集结，目前未来计划的第一站是韩国，欢迎有兴趣的小伙伴们添加微信“cherryonsite”，进群交流分享在世界各地的看剧经验，和同好们相约出国看剧

【节目中提及内容】
·百老汇璀璨夜-音乐剧全明星音乐会（Next Stop Broadway）

https://www.douban.com/location/drama/36440498

·玛雅·哈克福特音乐会（Maya Hakvoort’s Live Concert）

https://www.douban.com/location/drama/36547218/

·音乐剧《玛蒂尔达》（Matilda the Musical）

https://www.douban.com/location/drama/10944630

·音乐剧《泰坦尼克号》（Titanic the Musical）

https://www.douban.com/location/drama/34467174/

·音乐剧《芝加哥》(Chicago)

https://en.wikipedia.org/wiki/Chicago_(musical)

·音乐剧《曾经》（Once）

https://www.douban.com/location/drama/10944625/#version-2

·2007年的原版电影《曾经》

https://movie.douban.com/subject/2053515/

·韦伯音乐剧《剧院魅影》（The Phantom of the Opera）

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Phantom_of_the_Opera_(1986_musical)

·Bradley Cooper主演话剧《象人》（The Elephant Man）

https://www.playbill.com/production/the-elephant-man-booth-theatre-vault-0000014065

·Damian Lewis主演话剧《American Buffalo》

https://playbill.com/article/damian-lewis-john-goodman-and-tom-sturridge-american-buffalo-opens-in-west-end-tonight-com-347690

·野角作曲音乐剧《死亡笔记》（Death Note: The Musical）

https://en.wikipedia.org/wiki/Death_Note:_The_Musical

韩版由前东方神起成员金俊秀主演

·中文版音乐剧《道林格雷的画像》（Picture of Dorian Gray）

https://www.douban.com/location/drama/35723561/

·金俊秀饰演的韩版《道林格雷的画像》歌曲《另一个我》MV

https://www.bilibili.com/video/BV1Ys411k7oN/?spm_id_from=333.999.0.0&vd_source=303b6c3f1b0105097386db6e876d5b15

·野角作曲音乐剧《德古拉》（Dracula, the Musical）

https://en.wikipedia.org/wiki/Dracula,_the_Musical

·音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》

https://www.douban.com/location/drama/35792356/

·音乐剧《阿尔托，梵高》

https://www.douban.com/location/drama/36404878/

·音乐剧《TRACE U》

https://www.douban.com/location/drama/36212688/

·韩国音乐剧《王尔德》（Wild Grey）

·2023韩国音乐剧《燃烧的黑暗中》(In the Burning Darkness) 

·音乐剧《悲惨世界》（Les Misérables）

https://en.wikipedia.org/wiki/Les_Mis%C3%A9rables_(musical)

·音乐剧《狮子王》(The Lion King)

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lion_King_(musical)

·音乐剧《舞出我天地》(Billy Elliot the Musical)

https://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Elliot_the_Musical

·话剧《杀死一只知更鸟》

https://playbill.com/production/to-kill-a-mockingbirdsam-s-shubert-theatre-2018-2019

·Maggie Smiths主演独角戏话剧《A German Life》

·哈罗德·品特话剧《背叛Betrayal》

https://en.wikipedia.org/wiki/Betrayal_(play)

Tom Hiddleston抖森饰演2019年复排版

·Gillian Anderson主演话剧《彗星美人》（All About Eve）

https://www.douban.com/location/drama/30457220/

·莎剧《亨利五世》(King Henry V)

https://www.douban.com/location/drama/10863845/

2013年由Jude Law主演

·莎剧《麦克白》（Macbeth）

https://www.douban.com/location/drama/21352143/

2013年由James McAvoy一美主演

·莎剧《大将军寇流兰（科利奥·兰纳斯）》 （Coriolanus）

https://www.douban.com/location/drama/11595223/

2013年由Tom Hiddleston抖森主演

【BGM】
·Seasons of Love – 音乐剧《Rent》

·I Belong to Me – 音乐剧《Elisabeth》

【后期】
章大鱼

【封面设计】
车厘子

【图片提供】

Cat、Yummy、玥玥

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活。

【关于主播】
·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

·翻译书籍《希腊之于我》现已上市

欢迎购买支持

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download