今年的阿那亚戏剧节刚刚落幕，作为第二年参与阿那亚戏剧节的观众，车厘子明显感觉到了经济下行给这个刚举行了3届的戏剧节新生儿所带来的影响：抢票没那么难了、人少了、而体验也因此变好了；冲着今年精彩纷呈的国外特邀剧目，戏剧爱好者和剧评人Ringo从前两年来阿那亚看戏的纯观众，变成了今年新媒体组的打工人，近距离深度地观察了国外创作者和艺术家们的幕后工作，为我们带来了非常不一样的解读视角。环境戏剧朗读、未来戏剧Showcase和国内外的特邀剧目，今年的阿那亚戏剧节，我们又感受到了哪些新动向和新姿态？

欢迎收听本期阿那亚戏剧节快报！

By 车厘子

【策划、主持】
看到了好戏和交到了新朋友的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【聊天的人】
在阿那亚戏剧节打工的Ringo（资深剧场观众、独立剧评人，小红书：於英素Ringo）


【本期节目你将听到】

00:02:47:Ringo作为戏剧节打工人和采访者深入到了国外艺术家们的创作和排演幕后

00:06:22:微剧场《世界头世界尾》是怎么被打造出来的

00:09:36 车厘子作为普通观众对阿那亚和戏剧节的观感

00:15:36 阿那亚戏剧节今年的新动向：未来戏剧ShowcaseVS乌镇戏剧节的青年竞赛

00:23:45 今年阿那亚戏剧节国外特邀剧目关注的议题和内容感觉比往年更丰富了

00:25:14 充满生活乐趣和幽默感的《鸡鸡复鸡鸡》

00:30:04 巴西仓库剧团疫情之后排练的第一部戏《涅瓦》

00:41:19 戏剧是综合审美品味的集中体现，好听的音乐真的会让人享受很多

00:43:42:非常德国人气质的开幕大戏《戏剧疯子》

11:45:12 《白鲸》：难得一见的海洋生物偶群和气质诡谲的深海世界

00:51:50:《她他们》：用精妙的文本和表演展现每个真实不同个体呈现的雄性和雌性气质

01:00:49:被惊艳到的闭幕大戏《天守物语》

01:10:24:杨婷的《鱼刺公主》：借由一个文学故事和荒诞喜剧的外壳，反映现实社会问题和讽刺自我意识过剩的现象

01:15:46:《关于演员的故事》：不一样的米洛·劳和纪录剧场

01:27:51 屎尿屁荒诞喜剧《国王之谜》

01:34:36 环境剧读单元里眼前一亮的剧本和演绎

《女孩们》、《厕所在这里》、《希波吕托斯》、《一种旁观》、《温德米尔夫人的扇子》

01:48:07:来大胆给今年的阿那亚戏剧节提提意见！

02:02:26 跳出“身边即世界”的认知，阿那亚戏剧节给车厘子的启发

*本期节目录制于2024年7月3日

*国外特邀剧目的幕后故事和采访视频可搜索“阿那亚戏剧节”视频号或在@阿那亚 小红书号上查看

【戏剧节系列】

乌镇快报｜排队排队排队，追星追星追星……今年的乌镇戏剧节还是那个精神乌托邦吗？

在深圳，开启文艺之旅：当代戏剧双年展、孟京辉和椰子鸡

【后期】
车厘子

【封面设计】
车厘子

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活。

🔍「映现场」

·公众号：「映现场Yinglive」

·小红书：「映现场Yinglive」

·微博：「映现场」

【关于主播】
·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download

剧场怪事何其多，前排吃瓜其乐无穷～

5月剧院吃瓜合集按时驾到！

这里是播客「映现场」新开辟的小专栏「剧院八卦乱弹」，我们通过聊八卦的方式，围绕剧场、剧作和剧圈，用声音记录下值得被记住的种种，也希望通过这样的方式破圈，让更多的人有兴趣走进剧场，感受戏剧作为现场艺术的魅力！

上期传送门➡️剧院八卦乱弹Vol.2 连夜改剧本没告诉萧敬腾？！

自卖自夸广告位➡️在韩国看音乐剧《海德薇》，又哭又笑又蹦又跳

【本期节目的吃瓜要点如下】

Part1 吃瓜售后（上期的后续）

• 剧院票价背刺事件

-无锡大剧院《芝加哥》又开加场了，限时早鸟5折、7折，现在9折

-北京天桥艺术中心《人间失格》突然周三半价，背刺了买原价的观众，粉丝纷纷投诉，最后处理的办法是以旧换新？！

-思考题：《人间失格》 北京天桥这轮为何卖不动？

• 讽刺的是➡️北京天桥艺术中心欣喜发布 2024年年中票房捷报： 总票房已经破亿，比2023年提前了2个月，比2019年提前了3个月
• 北京天桥艺术中心2024年中票房Top 10剧目一览；2023年年度票房Top 10剧目一览

Part2 本月新瓜

• 刘令飞5G网速冲浪超话嗑CP，粉丝说刘师傅请离我们的生活远一点

-“文学”事件

-“作家”事件

题外话：“刘师傅”绰号的由来

• GQ盛典临时改到上海大世界举办，导致小剧场纷纷停演事件
• 《歌手》新一季开唱，“音乐剧老前辈”Adam Lambert来踢馆

演唱音乐剧《十诫》片段；演唱音乐剧《魔法坏女巫》片段

Part3 音乐剧宣传活动：它好像真的想教会我“唱跳演”

• 声乐/合唱类

-小方刚去参加的音乐剧《麦克白夫人》教唱“Dear Mother Scotland”活动

-音乐剧《卡拉马佐夫》的“一派胡言”合唱

-音乐剧《粉丝来信》合唱”这不是谎言“

-音乐剧《Once》歌曲《Falling Slowly》线上征集活动

• 访谈/见面会类/舞台导览

-文化广场的【一个音乐剧/话剧/舞剧演员的诞生】系列

题外话：在《一个音乐剧演员的诞生》活动上唱了《My Shot》后视频广为流传，《汉密尔顿》西区原卡演员Karl Queensborough在《麦克白夫人》SD的时候发福利，和粉丝合唱Hamilton的歌（据说每天都在唱）

• 舞蹈类

-音乐剧《妈妈咪呀》上海站联合TabbyTheCat摇摆舞工作室，举行Jumpin’Swing主题之夜

-《在远方》、《我的遗愿清单》、《Lizzie》等

-很多舞剧都有对口活动，比如最近马修·伯恩的舞剧《罗密欧与朱丽叶》，之前的《寅时说》等等

• 演戏类

-即兴戏剧工作坊

一点小吐槽：很多戏剧类工作坊的时间都安排在了工作日的白天，是专门面向我们这种闲人吗？

Part2 在上海电影节看戏剧节

• 音乐剧《悲惨世界》2012年的电影版（放的是无字幕版）

-豪华明星阵容：冉·阿让（休·杰克曼 Hugh Jackman；沙威（罗素·克劳 Russell Crowe ；芳汀（安妮·海瑟薇 Anne Hathaway；柯赛特（阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried；马利尤斯（埃迪·雷德梅恩 Eddie Redmayne ；德纳迪埃（萨莎·拜伦·科恩 Sacha Baron Cohen；

值得一提：饰 Éponine的萨曼莎·巴克斯也在《悲惨世界25周年纪念演唱会》中扮演艾潘妮

• 舞剧《永不消逝的电波》电影版（开幕影片）

-所属单元：特别策划：城市·光影——庆祝新中国成立75周年、庆祝上海解放75周年

• 甲壳虫汁 Bettlejuice (1988)（虽然上的不是音乐剧版啦）

-看点：哥特暗黑风鬼魂大整蛊

值得一提：2024年9月Bettle Juice 2北美要上映了

• 先跳舞 Dance First (2023)

-看点：《万物理论》导演诠释文学大师贝克特一生

• 东方快车谋杀案（1974）

-看点：王炸阵容演绎推理女王的传世经典

• 和戏剧有关的纪录片

大马士革天空下(2023)

-看点：当戏剧变成女性反抗的武器

左拉体验(2023)

-看点：人生如戏戏如人生，真实与虚构在博弈

【本期主创】

车厘子（剧场老年人、「映现场」主理人）

小方蛋糕（剧场吃瓜人、播客「都市躺人」主播）

*本期吃瓜节目录制于2024年5月30日

*吃瓜纯属娱乐，如有冒犯，请勿对号入座

【后期】

车厘子

🔍「映现场」

·微信公众号：「映现场Yinglive」

·小红书：「映现场Yinglive」

·微博：「映现场」

【投稿&联系方式】

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

【进群互动】

·微信+cherryonsite进群，和大伙儿一起吃瓜唠嗑！

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

Podcast: Play in new window | Download

今年年初，当我得知韩国首尔又要演音乐剧《海德薇》（《Hedwig and the Angry Inch》）的时候，就打定主意一定要去看了！既因为这一轮的卡司有柳演锡、曹政奭这两位我很喜欢的韩剧《机智的医生生活》里的演员（他们同时也是音乐剧演员，都曾出演过音乐剧《海德薇》），又因为这部音乐剧的题材涉及变装、性少数、摇滚乐、柏林墙的倒塌等多种文化及性别元素，是国内暂时还难得一见的特别作品，这些理由让我对这部剧抱有很大的好奇心，很想现场体验一下在剧场里看《海德薇》到底是种什么感觉。

5月中旬，我和友人喵姐一同来到了首尔看《海德薇》，一向规矩很多，看剧时候纹丝不动的韩国观众，都被这部高互动性、兼具娱乐和艺术效果的音乐剧、绚丽的舞美效果、和演员独特的个人魅力所感染到了，整个剧场从头至尾都洋溢着欢快的笑声，最后大家更是不自觉地跟随音乐和演员的召唤一起在剧场里蹦了起来，把音乐剧变成了一场演唱会live。

本期节目，我和一同去看戏的搭子喵姐、在首尔学习公演经营的小伙伴艾瑞一起，聊聊我们对音乐剧《海德薇》的印象感受，艾瑞也分享了14年去西区看原版《海德薇》，19年至今看的所有韩国版本的《海德薇》的感受和想法，之前版本的卡司在演绎的时候会有怎样不同的表演和互动设计，为我们提供了许多丰富的背景资料和信息。我们发现，《海德薇》似乎已经不仅仅是一部音乐剧，它在韩国掀起的追捧热潮反映了当地观众对于舞台艺术的独到理解与支持，同时也让人深思：是什么让一个音乐剧能跨越语言和文化，成为一种无法复制的现场体验？在追溯音乐剧《海德薇》火爆背后原因的同时，艾瑞还推荐了不少韩国今年夏季档值得一看的音乐剧剧目和必看的亮点。

欢迎收听，也欢迎推荐给你的朋友～

By 车厘子

【策划、主持】
心又蠢蠢欲动想去首尔看戏的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【聊天的人】
喵姐（文化行业搬砖人）

艾瑞（前戏剧行业公关、现韩国公演经营研究生在读，小红书：艾瑞in幕间）


【本期节目你将听到】

00:02:08:追寻摇滚梦的海德薇：一部震撼心灵的音乐剧之旅

00:11:32:音乐剧《海德薇》：演员阵容豪华，演出频次惊人

00:17:18:金碧辉煌的夏洛特剧场却上演着令人痴迷和发疯的摇滚音乐剧

00:23:03:融合演员个人特质与演绎独特歌曲的魅力作品

00:28:47:商业与艺术到底可以完美融合吗？对作品精神内核和演出环境的质疑

00:40:23:以前版本的演员们都是怎么演绎和体会海德薇这个角色的？

00:51:55:韩国首尔音乐剧演出市场的规律与趋势

00:57:42:韩国首尔夏季必看的精选剧目及卡司亮点

-《弗兰肯斯坦》

-《芝加哥》

-《冥界》

*本期节目录制于2024年5月28日

*本期节目为「世界各地看音乐剧打开方式」系列的第四期，「世界各地看音乐剧」小分队现已集结，欢迎有兴趣的小伙伴们添加微信“cherryonsite”，进群交流分享在世界各地的看剧经验，和同好们相约出国看剧

【BGM】
Music from 2024 韩版音乐剧《Hedwig And The Angry Inch》Casting Film

Tear Me Down from 音乐剧「Hedwig海德薇」-柳演锡 & 张恩雅 

【后期】
车厘子

【封面设计】
车厘子

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活。

🔍「映现场」

·公众号：「映现场Yinglive」

·小红书：「映现场Yinglive」

·微博：「映现场」

【关于主播】
·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download

今年3月，当得知肖竞的最新作品《罗曼蒂克偶尔到来》要去成都演出的消息之后，没过几天，我就决定买机票前往成都看戏。这部打破常规“观演关系”的作品在去年乌镇戏剧节演出期间收获了许多好评，豆瓣评分曾一度高达9分以上，但却在乌镇之后，难觅踪影。熟悉肖竞以往作品和履历的人会知道，她早年通过参演李建军导演的作品入行，有着多年与素人演员打交道的经历。《罗曼蒂克偶尔到来》在去年乌镇戏剧节演出之前，所有人都为她捏了一把汗：这样一种“职业演员”和“观众演员”同时上台搭戏，却未经排练的“冒险”做法，到底能不能成功？但结果证明，肖竞的想法是可行的，素人观众在既定的经典文本框架之内，会把自身的性格、经历和理解代入角色之中，某些时刻，“罗曼蒂克”就悄然出现了！

本期节目，在成都的3场演出结束之后，我和肖竞远程连线，和她一起聊聊在乌镇、沈阳和成都演出同一部作品的不同感受，作品排演的幕后故事，哪些人和事留给她的印象最深。与此同时，她也解释了她这部“非常规”作品到底想表达什么，以及为什么剧场的仪式感是作品不可或缺的一部分。同时，希望她的作品能早日来沪，和更多观众见面！

欢迎收听，也欢迎推荐给你的朋友～

By 车厘子

【策划、主持】
为爱发电去成都看戏的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【嘉宾】
肖竞（青年戏剧导演、作品包括舞台剧《罗曼蒂克偶尔到来》、《桃花扇》等）


【本期节目你将听到】

00:02:05:小剧场作品的挑战与收获：乌镇、沈阳和成都观众的反馈

00:04:17:一场关于表演与生活的，探讨“亲密关系”的实验之旅

00:08:35:六段经典文本片段，选择现场观众上台直接演绎

00:12:48:对于专业演员的挑战：如何处理观众不配合的情况？

00:17:09:戏剧表演中的即兴与掌控：艺术创作中的平衡之道

00:21:27:戏剧观念的冲突：普通人的生活与艺术作品的适配性

00:30:03:素人演员反而刷新了我们对吵架戏的认知

00:34:22:舞台剧创作秘诀：转场的精雕细琢与情感传达

00:38:41:作品在不断的排练中逐渐成形

00:42:59:剧场的仪式感是这部作品的重要组成

00:47:17:从热血沸腾到稳步前行：一个戏剧人的成长之路

*本期节目录制于2024年3月31日

*肖竞执导的互动实验戏剧《罗曼蒂克偶尔到来》将于5月18日14:30/19:30在阿那亚蜂巢剧场演出两场。

购票方式：阿那亚APP或小程序—活动区；微信复制并打开：#小程序://阿那亚官方预订/sq65IOrFTsQMBFl

#相关节目

·「舞台剧·桃花扇」 专访导演肖竞：我改写了李香君的结局

https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/64fa1947e490c5dee5a3b452

【BGM】
Ashe – Love Is Letting Go feat. Diane Keaton

Harry Styles – Adore You

【后期】
车厘子

【封面设计】
车厘子

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活。

🔍「映现场」

·公众号：「映现场Yinglive」

·小红书：「映现场Yinglive」

·微博：「映现场」

【关于主播】
·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download

剧场怪事何其多，前排吃瓜其乐无穷～

4月剧院吃瓜合集按时驾到！

这里是播客「映现场」新开辟的小专栏「剧院八卦乱弹」，我们通过聊八卦的方式，围绕剧场、剧作和剧圈，用声音记录下值得被记住的种种，也希望通过这样的方式破圈，让更多的人有兴趣走进剧场，感受戏剧作为现场艺术的魅力！

【本期节目的吃瓜要点如下】

Part1 吃瓜售后（上期的后续）

• 音乐剧《胭脂扣》

1. 剧方首演连夜修改剧本，但是没有通知萧敬腾？
2. 演员王芯芯“盗摄”事件之谜

*延伸话题：百老汇新剧上演流程VS国内新剧上演流程

• 音乐剧《危险游戏》又宣中文版！

1. 4月18日，新公司“此刻制作lights on”官宣《危险游戏》中文版回归；之前致敬戏剧出品的中文版已于2023封箱；缪时客年初官宣过要做英文版的《危险游戏》
2. 《危险游戏》（Trill Me）这个剧在国内从16年到现在的版权更替和版本梳理
3. 《危险游戏》剧背后的真实故事和这个剧到底有什么巨大的魅力，引得多家公司哄抢版权

*插播：音乐剧演员、前选秀明星左溢在SD时发表“重要讲话”

Part2 本月新瓜

1. 法扎《摇滚莫扎特》喜迎小鲜肉新卡！中国首演repo褒贬不一
2. 话剧《千里江山图》刚谢幕，有观众大喊“难看，退钱！”
3. 音乐剧、歌手和影视演员陈昊宇参加芒果台综艺《浪姐5》
4. 金沙湖大剧院黄牛事件
5. 无锡大剧院《芝加哥》半价促销，导致“沪韭”大迁徙

*本期互动问题：你曾为什么演出跨城看戏？

Part3 喜闻乐见的音乐剧奇葩周边环节

1. 《胭脂扣》：胭脂扣售价899元之巨！周边徽章被发现是义乌批发
2. 《唐璜》：巡演版周边帆布包被大家吐槽“可以上丑东西大赏”
3. 《人间失格》樱桃座附赠创新周边—太宰治很喜欢的“鼠灰色和服”

Part4 5月上海剧目

【本期主创】
车厘子（剧场老年人、「映现场」主理人）
小方蛋糕（剧场吃瓜人、播客「都市躺人」主播）

*本期吃瓜节目录制于2024年4月29日
*吃瓜纯属娱乐，如有冒犯，请勿对号入座

【后期】
车厘子

🔍「映现场」

·微信公众号：「映现场Yinglive」

·微博：「映现场」

·小红书：「映现场Yinglive」

【投稿&联系方式】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

【进群互动】
·微信+cherryonsite进群，和大伙儿一起吃瓜唠嗑！

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

Podcast: Play in new window | Download

去新加坡看音乐剧《汉密尔顿》（Hamilton）是我几个月前就开始着手计划的日程安排，原因当然是好奇心作祟，想看看为何这部讲述美国历史的音乐剧会如此广受好评和追捧，到底有着怎样的魔力？

本期节目，我邀请在新加坡定居多年的表姐遥遥和我一起聊天，在讲述看音乐剧《汉密尔顿》观感和体验的同时，她也向我介绍了新加坡音乐剧及演出市场的情况，包括受众群体、买票方式及剧场环境等等。同时，我们也为有计划去新加坡旅行的朋友们准备了“说走就走”的入境必需品Tips和坡县吃喝玩乐及景点推荐，对旅行感兴趣的朋友们可以直接跳转53:51收听！

欢迎收听，也欢迎推荐给你的朋友～

By 车厘子

【策划、主持】
人生看剧清单又完成一个的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【聊天的人】
还想二刷的遥遥（定居新加坡13年，音乐剧、演唱会爱好者）


【本期节目你将听到】

00:02:00:音乐剧《汉密尔顿》新加坡巡演版Repo

00:07:47:外国男子激动欢呼，全程投入戏剧表演，让你感受戏剧的魅力！

00:14:59:揭秘新加坡巡演版卡司

00:26:27:金沙剧场选座推荐

00:32:11:买票方法指南及新加坡演出市场受众介绍

00:42:57:新加坡观音乐剧票价VS国内看剧票价对比

00:53:51:新加坡自由行攻略：一个人游新加坡的必备指南！

01:06:50:新加坡圣淘沙缆车看日落、环球影城、金沙旅行攻略

01:20:42:探索新加坡当地美食、樟宜机场游玩建议

*新加坡看《Hamilton》买票指路➡️https://www.marinabaysands.com/guides/exceptional-experiences/whats-on-at-mbs.html

*本期节目录制于2024年4月27日

*本期节目为「世界各地看音乐剧打开方式」系列的第三期，「世界各地看音乐剧」小分队现已集结，欢迎有兴趣的小伙伴们添加微信“cherryonsite”，进群交流分享在世界各地的看剧经验，和同好们相约出国看剧

#节目提及作品

·音乐剧《汉密尔顿》

由林-曼努尔·米兰达(林聚聚)编剧、作曲及填词，并亲自出演，讲述美国开国元勋亚历山大·汉密尔顿的音乐剧作品，自2015年在百老汇首演以来就一票难求，口碑与票房俱佳，在世界各地都有着许多忠实的拥趸，很多剧迷更是不远万里去到百老汇和伦敦西区观看。

更多演出地点及买票途径可参见官网：https://hamiltonmusical.com/new-york/

-新加坡上演过的音乐剧作品 

·音乐剧《冰雪奇缘》（Frozen）

·音乐剧《玛蒂尔达》（Matilda）

·音乐剧《狮子王》（Lion King）

·音乐剧《妈妈咪呀！》(MAMA MIA!)

-新加坡即将上演的音乐剧作品

·音乐剧《西贡小姐》（Miss Saigon）

#相关节目

·「世界各地看音乐剧」系列第1期

「特别策划」世界各地看音乐剧打开方式·初印象篇

https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/652751ee19dde7bf6a53a17f

·「世界各地看音乐剧」系列第2期

去首尔看剧！韩国音乐剧观剧深度测评与文化初体验

https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/6602f5fd1519139e4fc4b82e?s=eyJ1IjogIjVmMmI3Y2MyZTBmNWU3MjNiYjljYTQyOSJ9

【BGM】
·My Shot – 音乐剧《Hamilton》(Lin-Manuel Miranda)

·Dear Theodosia- 音乐剧《Hamilton》(Leslie Odom Jr.)

·Helpless – 音乐剧《Hamilton》(Phillipa Soo)

【后期】
车厘子

【封面设计】
车厘子

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活。

🔍「映现场」

·微博：「映现场」

·小红书：「映现场Yinglive」

【关于主播】
·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download

舞台剧《秘密》是何齐和胡璇艺这对创作搭档组合所在的“睡不好的工作室”的第一部商业作品，在这之前，她们的作品从未以长期驻演的形式面向观众。改编这个东野圭吾笔下极致奇幻设定的“灵魂穿越”故事的难度不言而喻，如何将小说中原本最大的伦理道德矛盾焦点所带来的“背德感”，转化为一种更合理的方式和将故事背后的内核呈现在话剧舞台上，似乎是成功的关键。

在这次关于舞台剧《秘密》的聊天中，我邀请好朋友朱朱一起，与导演何齐、编剧胡璇艺探讨了剧情改编的种种细节，解读两位如何从东野圭吾小说的男性单一视角跳脱出来，借杉田一家的故事，剖析“家”的本质，也探讨何为自由和放手，以及在日本的泡沫经济幻象戳破之后，从昭和过渡到平成的时代背景下，主人公们如何面对现实和走向未来的过程。

欢迎收听，也欢迎将节目推荐给你的朋友～

By 车厘子

【策划、主持】

车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

朱朱（影视行业从业者）

【嘉宾】

何齐（舞台剧《秘密》导演）

胡璇艺（舞台剧《秘密》编剧）

【本期节目你将听到】

00:02:06:《秘密》：一个由离婚引发的奇幻故事

00:05:30:舞台剧版改编为开放结局下的思考

00:11:07:“灵魂穿越”之后，杉田家到底破碎了吗？

00:16:38:在小说的时代背景之下，挖掘出历史洪流所带给夫妇二人的影响

00:22:14:探寻主人公平介作为昭和男儿和军国主义教育可能受到的影响

00:27:47:演员的极致表演：张老师演绎家庭困境中的焦虑与挣扎

00:33:22:将“文也”的性别调转后，叙事变得更合理了

00:38:51:青春与新事物的碰撞：来自一个母亲的适应与坚持

00:44:29:从“一个母亲重启人生”的故事到时代背景裹挟之下，人的个体意义和成长

00:50:03:为舞台剧做的背景调查和操练：日本主妇做家务和照料家庭的一天如何度过？

00:55:35:主创们精心设计的道具、舞美和音乐所呈现出的“怀旧”之感

01:01:11:一个普通人为孩子所做的“超越”的极致

*本期节目录制于2023年11月底首演后

*舞台剧《秘密》长期驻演于上海世贸广场7楼，星空间555号·世界奇妙物语剧场

【节目中提及内容】

·小说《秘密》

作者：东野圭吾

《秘密》是日本作家东野圭吾1998年发表的一部长篇小说。主要讲述男主人公杉田平介，他的妻子直子和女儿藻奈美遭遇车祸后，妻子灵魂寄居在女儿体内，从此一家人保守了这个秘密，开始了不平凡的生活。

·电影《秘密》 (1999)

导演: 泷田洋二郎

编剧: 齐藤广志 / 东野圭吾

主演: 广末凉子 / 小林薰

https://movie.douban.com/subject/1305084/

·电视剧《秘密》 (2010)

导演: 唐木希浩 / 高桥伸之

编剧: 东野圭吾 / 吉田纪子

主演: 志田未来 / 佐佐木藏之介

https://movie.douban.com/subject/5294707/

【BGM】

·toeショウシツ点よ笛-グッドバイ

·Vladimir Cosma – Salvator le caïd

【后期】

章大鱼、车厘子

【封面设计】

车厘子

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活【关于主播】·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

·翻译书籍《希腊之于我》现已上市

欢迎购买支持

【找到主播】·微博@车厘子看戏中（旅行、追星、吐槽家属）·即刻@车厘子看戏中（自拍臭美、失眠碎碎念）·小红书@车厘子看戏中（看剧repo、美妆穿搭）

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download

去年8月，我在上话第一次看了女性单人舞台剧《年龄是一种感觉》，就对这部温暖治愈、轻盈可爱的小戏留下了深刻的印象。剧作朴实、走心的文本，在女演员孙书悦的精彩演绎下，不经意间，就能挠到你内心深处最柔软的地方去。

我在想，在这个需要持续不断新鲜刺激和爆炸性新闻的时代里，一部描绘一名普通女性一生故事的小戏，到底能给我们带来怎样的感受和意义？

《年龄是一种感觉》在上海进行第二轮演出时，我和几个年龄相仿的朋友一起来到剧场观看。看完之后，大家都有着不同程度的共鸣，有的看到了身边人的故事，有的看见了映照在自己身上的影子。

本期节目，我邀请《年龄是一种感觉》的两位主创——导演鲁伊莎、演员孙书悦来做客，和她们一起聊聊《年龄是一种感觉》中文版诞生过程中台前幕后的故事和中文版创作的排演逻辑。比如导演鲁伊莎是如何慧眼独具，相中了这个剧作，把它搬上了国内的舞台，演员孙书悦是怎么加入到这个团队当中来的，两位又是怎么理解“年龄是一种感觉”这句话和剧中那个神秘的“梦”的。

欢迎收听，也欢迎推荐给你身边的朋友～

By 车厘子

【策划、主持】

在剧场又一次被治愈了的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【嘉宾】

鲁伊莎（单人舞台剧《年龄是一种感觉》导演）

孙书悦（单人舞台剧《年龄是一种感觉》演员）

【本期节目你将听到】

00:02:08:“盲盒”式舞台剧，12个故事演绎一个普通女人从25岁至生命结束的一生

00:05:04:每场6个故事，完全随机的剧情选择，对演员孙书悦脑力和体力的双重挑战

00:10:09:剧的文本很好，导演鲁伊莎在伦敦看戏时一眼相中“梦中情本”

00:15:16:从互不认识到配合默契，鲁伊莎和孙书悦奇妙缘分的开始

00:20:20:跨越地域、种族、肤色，让每个人都能产生共鸣和感同身受的故事

00:27:24:奇异的巧合：关于剧中那个梦的解读和孙书悦自己一直在做的梦

00:32:10:年龄到底是种什么“感觉”？

00:40:43:关于爱情和伴侣的抉择：年轻时离婚姻“一步之遥”与晚年的幸福相遇

00:43:49:为何以现在这样的方式去演绎主人公中年和老年的状态？

00:47:13:从一轮到二轮，从理解到成长

00:55:59:全年龄观众皆可观看的温馨、治愈小戏

【剧目介绍】

单人舞台剧《年龄是一种感觉》（Age is Feeling）由加拿大编剧海莉·麦克吉（Haley McGee）创作，原版于2022年首演，在爱丁堡艺穗戏剧节大热，获得众多高分评价，随后持续在伦敦SOHO剧场上演。该剧的中文版由青年导演鲁伊莎执导、实力演员孙书悦主演，首演于2023年8月。

通过一位神秘的叙述人，《年龄是一种感觉》讲述了“你”一生的故事。从 25 岁开始，直到“你”的死亡。“你”的经历（12 个小故事）、体验、思考，“你”的每一个当下和每一种感受，每一段回忆，每一个期待，每一个出现和离开“你”的生命的人，这一切糅合、拼贴，构建了“你”。“你”是虚构的人物，依旧，在我们每一个人的心中，这个“你”都有着和每一个“我”擦肩而过的时刻，互相映照，互相见证。

*本期节目录制于2024年4月2日

【BGM】

·Happy Place – Thomas Greenberg

·Race Against the Sunset – Lullatone

【后期】车厘子

【封面设计】车厘子

【封面图片摄影】陆宇烁

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活【关于主播】·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

·翻译书籍《希腊之于我》现已上市

欢迎购买支持

【找到主播】

·微博@车厘子看戏中（旅行、追星、吐槽家属）·即刻@车厘子看戏中（自拍臭美、失眠碎碎念）·小红书@车厘子看戏中（看剧repo、美妆穿搭）

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download

剧场怪事何其多，前排吃瓜其乐无穷～

这里是播客「映现场」新开辟的小专栏「剧院八卦乱弹」，我们通过聊八卦的方式，围绕剧场、剧作和剧圈，用声音记录下值得被记住的种种，也希望通过这样的方式破圈，让更多的人有兴趣走进剧场，感受戏剧作为现场艺术的魅力！

【本期节目的吃瓜要点如下】

• 剧院离奇事件

1. 居住在上海的某话剧女演员控诉大剧场饰演多个群众角色每场酬劳一共600块，竟然比十年前还更便宜了
2. 刘令飞开庭告致敬，瓜友相约抢庭审现场旁听票，结果庭审炸卡
3. 小酒馆《阿波罗尼亚》一男子因为一直在观剧时说话，散场时被忍无可忍的观众用酒瓶砸破了头
4. 3.24戏剧大凶之日，9部作品接连因演员生病或场地问题炸场

• 褒贬不一的明星&外国卡司

1. 萧敬腾跨界参演音乐剧《胭脂扣》
2. “混血版”中国音乐剧扎堆出现
3. 酱马可携《巴黎圣母院》剧组上春晚表演大教堂时代，合唱的廖昌永等人表演过于正派

• 神奇的联名系列

1. 《卡拉马佐夫兄弟》X宛平南路600号（甚至都出到了第二季活动）
2. 《纳尔齐斯与歌尔德蒙》X胶片机（剧院观剧的尽头是变成摄影佬）
3. 《道林格雷的画像》和盒马联名出了主题花束，还涨价了

• 其他

1. “走出去”新闻：三部国内的原创话剧赴韩国进行剧读会形式的交流
2. 驻上海韩国文化院将上演韩国原创音乐剧《济始的日记》，纪念大韩民国临时政府成立105周年

【本期主创】
车厘子（剧场老年人、「映现场」主理人）
小方蛋糕（剧场吃瓜人、播客「都市躺人」主播）

*本期吃瓜节目录制于2024年3月27日
*吃瓜纯属娱乐，如有冒犯，请勿对号入座

【后期】
车厘子

【投稿&联系方式】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

【进群互动】
·微信+cherryonsite进群，和大伙儿一起吃瓜唠嗑！

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

Podcast: Play in new window | Download