去新加坡看音乐剧《汉密尔顿》（Hamilton）是我几个月前就开始着手计划的日程安排，原因当然是好奇心作祟，想看看为何这部讲述美国历史的音乐剧会如此广受好评和追捧，到底有着怎样的魔力？

本期节目，我邀请在新加坡定居多年的表姐遥遥和我一起聊天，在讲述看音乐剧《汉密尔顿》观感和体验的同时，她也向我介绍了新加坡音乐剧及演出市场的情况，包括受众群体、买票方式及剧场环境等等。同时，我们也为有计划去新加坡旅行的朋友们准备了“说走就走”的入境必需品Tips和坡县吃喝玩乐及景点推荐，对旅行感兴趣的朋友们可以直接跳转53:51收听！

欢迎收听，也欢迎推荐给你的朋友～

By 车厘子

【策划、主持】
人生看剧清单又完成一个的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【聊天的人】
还想二刷的遥遥（定居新加坡13年，音乐剧、演唱会爱好者）


【本期节目你将听到】

00:02:00:音乐剧《汉密尔顿》新加坡巡演版Repo

00:07:47:外国男子激动欢呼，全程投入戏剧表演，让你感受戏剧的魅力！

00:14:59:揭秘新加坡巡演版卡司

00:26:27:金沙剧场选座推荐

00:32:11:买票方法指南及新加坡演出市场受众介绍

00:42:57:新加坡观音乐剧票价VS国内看剧票价对比

00:53:51:新加坡自由行攻略：一个人游新加坡的必备指南！

01:06:50:新加坡圣淘沙缆车看日落、环球影城、金沙旅行攻略

01:20:42:探索新加坡当地美食、樟宜机场游玩建议

*新加坡看《Hamilton》买票指路➡️https://www.marinabaysands.com/guides/exceptional-experiences/whats-on-at-mbs.html

*本期节目录制于2024年4月27日

*本期节目为「世界各地看音乐剧打开方式」系列的第三期，「世界各地看音乐剧」小分队现已集结，欢迎有兴趣的小伙伴们添加微信“cherryonsite”，进群交流分享在世界各地的看剧经验，和同好们相约出国看剧

#节目提及作品

·音乐剧《汉密尔顿》

由林-曼努尔·米兰达(林聚聚)编剧、作曲及填词，并亲自出演，讲述美国开国元勋亚历山大·汉密尔顿的音乐剧作品，自2015年在百老汇首演以来就一票难求，口碑与票房俱佳，在世界各地都有着许多忠实的拥趸，很多剧迷更是不远万里去到百老汇和伦敦西区观看。

更多演出地点及买票途径可参见官网：https://hamiltonmusical.com/new-york/

-新加坡上演过的音乐剧作品 

·音乐剧《冰雪奇缘》（Frozen）

·音乐剧《玛蒂尔达》（Matilda）

·音乐剧《狮子王》（Lion King）

·音乐剧《妈妈咪呀！》(MAMA MIA!)

-新加坡即将上演的音乐剧作品

·音乐剧《西贡小姐》（Miss Saigon）

#相关节目

·「世界各地看音乐剧」系列第1期

「特别策划」世界各地看音乐剧打开方式·初印象篇

https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/652751ee19dde7bf6a53a17f

·「世界各地看音乐剧」系列第2期

去首尔看剧！韩国音乐剧观剧深度测评与文化初体验

https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/6602f5fd1519139e4fc4b82e?s=eyJ1IjogIjVmMmI3Y2MyZTBmNWU3MjNiYjljYTQyOSJ9

【BGM】
·My Shot – 音乐剧《Hamilton》(Lin-Manuel Miranda)

·Dear Theodosia- 音乐剧《Hamilton》(Leslie Odom Jr.)

·Helpless – 音乐剧《Hamilton》(Phillipa Soo)

【后期】
车厘子

【封面设计】
车厘子

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活。

🔍「映现场」

·微博：「映现场」

·小红书：「映现场Yinglive」

【关于主播】
·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download

舞台剧《秘密》是何齐和胡璇艺这对创作搭档组合所在的“睡不好的工作室”的第一部商业作品，在这之前，她们的作品从未以长期驻演的形式面向观众。改编这个东野圭吾笔下极致奇幻设定的“灵魂穿越”故事的难度不言而喻，如何将小说中原本最大的伦理道德矛盾焦点所带来的“背德感”，转化为一种更合理的方式和将故事背后的内核呈现在话剧舞台上，似乎是成功的关键。

在这次关于舞台剧《秘密》的聊天中，我邀请好朋友朱朱一起，与导演何齐、编剧胡璇艺探讨了剧情改编的种种细节，解读两位如何从东野圭吾小说的男性单一视角跳脱出来，借杉田一家的故事，剖析“家”的本质，也探讨何为自由和放手，以及在日本的泡沫经济幻象戳破之后，从昭和过渡到平成的时代背景下，主人公们如何面对现实和走向未来的过程。

欢迎收听，也欢迎将节目推荐给你的朋友～

By 车厘子

【策划、主持】

车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

朱朱（影视行业从业者）

【嘉宾】

何齐（舞台剧《秘密》导演）

胡璇艺（舞台剧《秘密》编剧）

【本期节目你将听到】

00:02:06:《秘密》：一个由离婚引发的奇幻故事

00:05:30:舞台剧版改编为开放结局下的思考

00:11:07:“灵魂穿越”之后，杉田家到底破碎了吗？

00:16:38:在小说的时代背景之下，挖掘出历史洪流所带给夫妇二人的影响

00:22:14:探寻主人公平介作为昭和男儿和军国主义教育可能受到的影响

00:27:47:演员的极致表演：张老师演绎家庭困境中的焦虑与挣扎

00:33:22:将“文也”的性别调转后，叙事变得更合理了

00:38:51:青春与新事物的碰撞：来自一个母亲的适应与坚持

00:44:29:从“一个母亲重启人生”的故事到时代背景裹挟之下，人的个体意义和成长

00:50:03:为舞台剧做的背景调查和操练：日本主妇做家务和照料家庭的一天如何度过？

00:55:35:主创们精心设计的道具、舞美和音乐所呈现出的“怀旧”之感

01:01:11:一个普通人为孩子所做的“超越”的极致

*本期节目录制于2023年11月底首演后

*舞台剧《秘密》长期驻演于上海世贸广场7楼，星空间555号·世界奇妙物语剧场

【节目中提及内容】

·小说《秘密》

作者：东野圭吾

《秘密》是日本作家东野圭吾1998年发表的一部长篇小说。主要讲述男主人公杉田平介，他的妻子直子和女儿藻奈美遭遇车祸后，妻子灵魂寄居在女儿体内，从此一家人保守了这个秘密，开始了不平凡的生活。

·电影《秘密》 (1999)

导演: 泷田洋二郎

编剧: 齐藤广志 / 东野圭吾

主演: 广末凉子 / 小林薰

https://movie.douban.com/subject/1305084/

·电视剧《秘密》 (2010)

导演: 唐木希浩 / 高桥伸之

编剧: 东野圭吾 / 吉田纪子

主演: 志田未来 / 佐佐木藏之介

https://movie.douban.com/subject/5294707/

【BGM】

·toeショウシツ点よ笛-グッドバイ

·Vladimir Cosma – Salvator le caïd

【后期】

章大鱼、车厘子

【封面设计】

车厘子

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活【关于主播】·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

·翻译书籍《希腊之于我》现已上市

欢迎购买支持

【找到主播】·微博@车厘子看戏中（旅行、追星、吐槽家属）·即刻@车厘子看戏中（自拍臭美、失眠碎碎念）·小红书@车厘子看戏中（看剧repo、美妆穿搭）

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download

去年8月，我在上话第一次看了女性单人舞台剧《年龄是一种感觉》，就对这部温暖治愈、轻盈可爱的小戏留下了深刻的印象。剧作朴实、走心的文本，在女演员孙书悦的精彩演绎下，不经意间，就能挠到你内心深处最柔软的地方去。

我在想，在这个需要持续不断新鲜刺激和爆炸性新闻的时代里，一部描绘一名普通女性一生故事的小戏，到底能给我们带来怎样的感受和意义？

《年龄是一种感觉》在上海进行第二轮演出时，我和几个年龄相仿的朋友一起来到剧场观看。看完之后，大家都有着不同程度的共鸣，有的看到了身边人的故事，有的看见了映照在自己身上的影子。

本期节目，我邀请《年龄是一种感觉》的两位主创——导演鲁伊莎、演员孙书悦来做客，和她们一起聊聊《年龄是一种感觉》中文版诞生过程中台前幕后的故事和中文版创作的排演逻辑。比如导演鲁伊莎是如何慧眼独具，相中了这个剧作，把它搬上了国内的舞台，演员孙书悦是怎么加入到这个团队当中来的，两位又是怎么理解“年龄是一种感觉”这句话和剧中那个神秘的“梦”的。

欢迎收听，也欢迎推荐给你身边的朋友～

By 车厘子

【策划、主持】

在剧场又一次被治愈了的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【嘉宾】

鲁伊莎（单人舞台剧《年龄是一种感觉》导演）

孙书悦（单人舞台剧《年龄是一种感觉》演员）

【本期节目你将听到】

00:02:08:“盲盒”式舞台剧，12个故事演绎一个普通女人从25岁至生命结束的一生

00:05:04:每场6个故事，完全随机的剧情选择，对演员孙书悦脑力和体力的双重挑战

00:10:09:剧的文本很好，导演鲁伊莎在伦敦看戏时一眼相中“梦中情本”

00:15:16:从互不认识到配合默契，鲁伊莎和孙书悦奇妙缘分的开始

00:20:20:跨越地域、种族、肤色，让每个人都能产生共鸣和感同身受的故事

00:27:24:奇异的巧合：关于剧中那个梦的解读和孙书悦自己一直在做的梦

00:32:10:年龄到底是种什么“感觉”？

00:40:43:关于爱情和伴侣的抉择：年轻时离婚姻“一步之遥”与晚年的幸福相遇

00:43:49:为何以现在这样的方式去演绎主人公中年和老年的状态？

00:47:13:从一轮到二轮，从理解到成长

00:55:59:全年龄观众皆可观看的温馨、治愈小戏

【剧目介绍】

单人舞台剧《年龄是一种感觉》（Age is Feeling）由加拿大编剧海莉·麦克吉（Haley McGee）创作，原版于2022年首演，在爱丁堡艺穗戏剧节大热，获得众多高分评价，随后持续在伦敦SOHO剧场上演。该剧的中文版由青年导演鲁伊莎执导、实力演员孙书悦主演，首演于2023年8月。

通过一位神秘的叙述人，《年龄是一种感觉》讲述了“你”一生的故事。从 25 岁开始，直到“你”的死亡。“你”的经历（12 个小故事）、体验、思考，“你”的每一个当下和每一种感受，每一段回忆，每一个期待，每一个出现和离开“你”的生命的人，这一切糅合、拼贴，构建了“你”。“你”是虚构的人物，依旧，在我们每一个人的心中，这个“你”都有着和每一个“我”擦肩而过的时刻，互相映照，互相见证。

*本期节目录制于2024年4月2日

【BGM】

·Happy Place – Thomas Greenberg

·Race Against the Sunset – Lullatone

【后期】车厘子

【封面设计】车厘子

【封面图片摄影】陆宇烁

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活【关于主播】·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

·翻译书籍《希腊之于我》现已上市

欢迎购买支持

【找到主播】

·微博@车厘子看戏中（旅行、追星、吐槽家属）·即刻@车厘子看戏中（自拍臭美、失眠碎碎念）·小红书@车厘子看戏中（看剧repo、美妆穿搭）

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download

剧场怪事何其多，前排吃瓜其乐无穷～

这里是播客「映现场」新开辟的小专栏「剧院八卦乱弹」，我们通过聊八卦的方式，围绕剧场、剧作和剧圈，用声音记录下值得被记住的种种，也希望通过这样的方式破圈，让更多的人有兴趣走进剧场，感受戏剧作为现场艺术的魅力！

【本期节目的吃瓜要点如下】

• 剧院离奇事件

1. 居住在上海的某话剧女演员控诉大剧场饰演多个群众角色每场酬劳一共600块，竟然比十年前还更便宜了
2. 刘令飞开庭告致敬，瓜友相约抢庭审现场旁听票，结果庭审炸卡
3. 小酒馆《阿波罗尼亚》一男子因为一直在观剧时说话，散场时被忍无可忍的观众用酒瓶砸破了头
4. 3.24戏剧大凶之日，9部作品接连因演员生病或场地问题炸场

• 褒贬不一的明星&外国卡司

1. 萧敬腾跨界参演音乐剧《胭脂扣》
2. “混血版”中国音乐剧扎堆出现
3. 酱马可携《巴黎圣母院》剧组上春晚表演大教堂时代，合唱的廖昌永等人表演过于正派

• 神奇的联名系列

1. 《卡拉马佐夫兄弟》X宛平南路600号（甚至都出到了第二季活动）
2. 《纳尔齐斯与歌尔德蒙》X胶片机（剧院观剧的尽头是变成摄影佬）
3. 《道林格雷的画像》和盒马联名出了主题花束，还涨价了

• 其他

1. “走出去”新闻：三部国内的原创话剧赴韩国进行剧读会形式的交流
2. 驻上海韩国文化院将上演韩国原创音乐剧《济始的日记》，纪念大韩民国临时政府成立105周年

【本期主创】
车厘子（剧场老年人、「映现场」主理人）
小方蛋糕（剧场吃瓜人、播客「都市躺人」主播）

*本期吃瓜节目录制于2024年3月27日
*吃瓜纯属娱乐，如有冒犯，请勿对号入座

【后期】
车厘子

【投稿&联系方式】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

【进群互动】
·微信+cherryonsite进群，和大伙儿一起吃瓜唠嗑！

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

Podcast: Play in new window | Download

作为生活在魔都上海的音乐剧消费者（jiucai），我观察到身边有越来越多的朋友不满足于在国内看剧，开始去韩国旅行和看音乐剧了。于是乎受朋友的感召，我分别在去年11月和今年的1月底两次去到韩国看音乐剧，在年末年初穿梭首尔各大剧场、看了不少热门大剧小剧之外，也体验了不一样的文化冲击。

去年初次踏上韩国首尔的街头，发现这里有令人眼花缭乱的剧院和别样的观剧礼仪，还有大冬天喝着冰美式、身穿黑白灰的年轻上班族。你能想象首尔剧院里的观众就像兵马俑一样一动不动吗？你知道韩国的剧场里是不能随便拍舞台和返场的吗？你知道韩国人在剧院打卡点拍照的排队规矩吗？

本期节目，我邀请从去年夏天开始，每隔2-3个月就要打飞的去韩国首尔特种兵式刷剧的yummy和我一起，聊聊在韩国首尔看剧的全方位体验，也赏析一下冬季我们都测评过的几部热门好剧如《悲惨世界》、《德古拉》、《基督山伯爵》等的观剧感受。

欢迎收听，也欢迎推荐给你的朋友～

By 车厘子

【策划、主持】
计划着下一次去韩国看剧的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【聊天的人】
Yummy（音乐剧爱好者、韩国特种兵式刷剧践行者）


【本期节目你将听到】

00:02:03:音乐剧之旅：在韩国首尔感受独特文化魅力

00:07:41:通过首尔地铁里的细节窥见韩国大都市里的社会文化氛围

00:10:08:肉身近距离观察：韩国人真的大冬天也全体喝冰美式吗？ 

00:15:24:在首尔看剧的购票、取票体验

00:23:06:韩国剧场严格的观剧文化：秩序感、拍摄和观众互动

00:30:49:首尔大学路小剧场群VS上海环人广：小剧场群落的多样选择与丰富消费生态

00:38:28:韩国音乐剧大剧场与小剧场的差异与魅力所在

00:42:13:首尔主要大剧场之剧场攻略：地理位置、打卡点、剧场受众人群画像和周边售卖观察

00:53:54:深入剖析《德古拉》、《基督山伯爵》和《Rebecca》：年末必看剧的魅力！

01:01:37:观剧推荐1《德古拉》：横跨爱与欲，真爱与前世记忆结合的玛丽苏式浪漫故事

01:05:58:观剧推荐2《基督山伯爵》：舞美绚丽夺目，故事通俗易懂，野角作曲必属精品

01:12:09:观剧推荐3《Rebecca》：用身体作为共鸣乐器的玉珠铉在舞台爆发出的巨大能量让人震撼

01:20:16:观剧推荐4《悲惨世界》：主题深刻，剧情情感层次丰富，卡司配置年轻化和国际化，群戏和个人solo搭配得相得益彰

01:26:46:yummy看《巴黎圣母院》：和原版舞美几乎一模一样，建议能看原版则看原版

01:30:27:音乐剧《Rent》韩版的舞美类似装置艺术，虽然没有换景但令人印象深刻

*本期节目录制于2024年2月20日

*本期节目为「世界各地看音乐剧打开方式」系列的第二期，「世界各地看音乐剧」小分队现已集结，欢迎有兴趣的小伙伴们添加微信“cherryonsite”，进群交流分享在世界各地的看剧经验，和同好们相约出国看剧

【节目提及作品】

·《德古拉》（Dracula：The Musical）韩文版

·《基督山伯爵》（Monte Cristo）韩文版

·《Rebecca》（蝴蝶梦）韩文版

·《悲惨世界》（Les Miserables）韩文版

·《巴黎圣母院》（Notre Dame de Paris）韩文版

·《Rent》(吉屋出租)韩文版

#「世界各地看音乐剧」系列第1期

「特别策划」世界各地看音乐剧打开方式·初印象篇

https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/652751ee19dde7bf6a53a17f

【BGM】
·I will be there – 音乐剧《基督山伯爵》（徐仁国&许慧珍）

·Rebecca – 音乐剧《蝴蝶梦Rebecca》(玉珠铉)

·Flesh Blood – 音乐剧《德古拉Dracula:The Musical》(申盛禄)

【后期】
章大鱼

【封面设计】
车厘子

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活。

【关于主播】
·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download

2023年的下半年，不知道是出于偶然还是必然，剧场里涌现了好几个独角戏作品（现今我们更习惯于称这类剧叫“单人剧”，以区别于以吴语演出的“独角戏”）：《初步举证》（中文版）、《年龄是一种感觉》（中文版）、《闯关一代男》、《寻找企鹅的夜晚》。加上之前我曾看过的《每一件美妙的小事》、《一个人的莎士比亚》、影像版《伦敦生活》等，细细数来看过的独角戏作品其实还真不少。10月份的时候，乌镇戏剧节的舞台上也有好几部独角戏作品上演（《我和刘红梅在车站》、《狗狗》、《一个女人一生中的24小时》），我觉得是时候把“独角戏”这类作品单独拎出来讨论和梳理一下了。

本期节目，我找来玥玥和林溪儿两位朋友，试着回忆近些年来，那些令我们印象深刻的“独角戏”作品，也分别从资深观众和创作者的视角，从主题、内容、表演和导演等方面，来解读几部我们共同看过的“独角戏”的独特魅力。

By 车厘子

【策划、主持】
掐指一算看了不少独角戏的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【聊天的人】

玥玥（资深戏剧爱好者，现英国伦敦研究生在读中）
林溪儿（青年导演、编剧、演员，作品包括话剧《你想吃雪糕吗？》、单人剧《我和刘红梅在车站》等）

【本期节目你将听到】
00:02:40 我们各自看过的第一部独角戏作品是？

00:04:41 玥玥遗憾错过“莫娘”安德鲁·斯科特独角戏版的《万尼亚舅舅》

00:06:47 探寻独角戏的魔力：演员与观众的共鸣之旅

00:09:07 独角戏的各种不同形态：肢体剧/默剧、单人话剧等

00:16:43 玥玥近年印象深刻的剧《寻找企鹅的夜晚》：一个单人话剧/独角戏的幕后创作过程

00:23:17 林溪儿近年印象深刻的剧：罗伯特·威尔逊演绎贝克特的《克拉普的最后碟带》，争议与震撼并存

00:28:07 车厘子近年印象深刻的剧《年龄是一种感觉》：一部将剧情发展权交给观众的关于女性年龄和人生的轻盈独角戏

00:34:05 演员VS剧情，到底什么吸引着我们去看独角戏？

00:36:25 老舅Joseph Graves连演17年的英文独角戏《一个人的莎士比亚》的幕后创作故事

00:44:30 老舅的《一人莎》：优秀演员与精彩剧本的完美结合

00:54:36 一位老戏骨的莎士比亚之旅，人生不同阶段的感悟与共鸣

00:58:22《初步举证》：英文版和中文版都搭配了气场相合且有知名度的女演员

01:08:15《初步举证》：一次反思法律体系的旅程；艺术与法律的交汇之美

01:13:58 林溪儿作为创作者角度看原版《初步举证》的感受：导演对表演精准的节奏把控

*本期节目录制于2023年11月20日

*节目嘉宾林溪儿自编自导自演的单人剧《我和刘红梅在车站》将于2024年3月1日-2日在上海杨浦区的YOUNG剧场上演，相比乌镇戏剧节的版本，此次上演的70分钟版本在剧情和舞美上都进行了优化和升级。《我和刘红梅在车站》讲述了年迈的姥姥和年轻的“我”，在一次次相遇中彼此了解，彼此靠近，两代人的思想在小小的舞台上不断碰撞与交融。试图在剧场和观众们以一种并不伤感的方式探讨“如何面对别离和衰老”这个课题。

演出时间：3月1日/3月2日 19:30；3月2日 14:00

演出地点：上海YOUNG剧场·绿匣子（控江路1155号）

购票：https://m.damai.cn/damai/detail/item.html?utm=&itemId=761294156548

【节目中提及内容】

·林溪儿编剧兼导演话剧作品《你想吃雪糕吗？》相关采访节目

播客「老公不在家」 E03 她舞台｜温柔可爱的女性小戏，甜进了30+姐姐的心里

https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/646a36e682d1c855a23e1700?s=eyJ1IjogIjVmMmI3Y2MyZTBmNWU3MjNiYjljYTQyOSJ9

·单人话剧《初步举证》（中文版）Prima Facie

导演：周可

编剧：Suzie Miller

主演：辛芷蕾

·单人话剧《年龄是一种感觉》（中文版）Age is a Feeling

导演：鲁伊莎

编剧：Haley McGee

主演：孙书悦

·单人话剧《闯关一代男》

导演：塔提安娜．玛拉连路 / 德迪斯·菲利普斯

编剧：德迪斯．菲利普斯 / 德迪斯·菲利普斯

主演：德迪斯．菲利普斯

演出剧院：中国大戏院

·单人话剧《我和刘红梅在车站》乌镇戏剧节青年竞演版

导演：林溪儿

编剧：林溪儿

主演：林溪儿

演出剧院：乌镇蚌湾剧场

·单人话剧《Protest Song》

导演：Polly Findlay

编剧：Tim Price

主演：Rhys Ifans

演出剧院：National Theatre

·话剧《万尼亚舅舅》Andrew Scott独角戏版

导演：Sam Yates

编剧：Simon Stephens

主演：Andrew Scott

演出剧院：Duke of York’s Theatre / Richmond Theatre

·话剧《卡布其诺的咸味》

编剧：喻荣军

主演：田水 / 沈磊

·肢体剧/默剧《牧神午后》L’après-midi d’un Foehn

导演：Phia Ménard

编剧：Phia Ménard

主演：Phia Ménard 

演出剧院：蓬蒿剧场

·默剧《也许，也许，也许》Perhaps, Perhaps…Quizás

导演：Gabriela Muñoz

主演：Gabriela Muñoz

·肢体剧《乔尼的小推车》

·单人话剧《克拉普的最后碟带》 Krapp’s Last Tape

编剧：塞缪尔•贝克特Samuel Beckett

导演：罗伯特•威尔逊

主演：罗伯特•威尔逊

演出场馆：国话大剧院

·单人话剧《寻找企鹅的夜晚》

编剧：林溪儿

主演：白倬铭

·单人话剧《一个人的莎士比亚》Revel’s World of Shakespeare

导演：约瑟夫·格雷夫斯Joseph Graves

编剧：约瑟夫·格雷夫斯Joseph Graves

主演：约瑟夫·格雷夫斯Joseph Graves

·车厘子和忆秋一起英文采访老舅的相关节目

播客「Manchester」In conversation with Joseph Graves

https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/64f985a0e000b3b6da34ffc3?s=eyJ1IjogIjVmMmI3Y2MyZTBmNWU3MjNiYjljYTQyOSJ9

·单人话剧《初步举证》Prima Facie

导演：Justin Martin

编剧：Suzie Miller

主演：Jodie Comer(饰 Tessa)

【BGM】
·Kat Edmonson,Vince Giordano & The Nighthawks – Mountain Greenery

【后期】
章大鱼

【封面设计】
车厘子

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活

【关于主播】
·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

·翻译书籍《希腊之于我》现已上市

欢迎购买支持

【找到主播】
·微博@车厘子看戏中（旅行、追星、吐槽家属）
·即刻@车厘子看戏中（自拍臭美、失眠碎碎念）
·小红书@车厘子看戏中（看剧repo、美妆穿搭）

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download

去年年底的时候，我来到HiShorts!厦门短片周看片和玩耍。在短片周展映的海量短片中，青年导演拉帝的《上海笑话》（Lost in Shanghai）受到了观众和电影创作者们的一致好评和提及，引起了我的好奇心，于是在短片周期间第二场放映的时候终于看上了这部“神片”，觉得异常惊艳，看得爆笑连连。当时看完就觉得很有伍迪·艾伦影片的幽默和神韵，又因为是以都市中的年轻女孩为主角和视角，短片充满讽刺感和犀利的吐槽，喜剧效果拉满。

回到上海，我仍然对《上海笑话》念念不忘。在上海杨浦的Neo Bar中观看了拉帝早期的几部短片之后，我和已经从成都来到上海生活一年多的青年导演、播客主理人拉帝坐下来聊了聊，从《上海笑话》背后的创作来由聊到来上海一年多的感受，也谈到上海这座城市对人的改变和影响，以及拉帝和小伙伴们零成本拍出了《上海笑话》这个看似“不可能”的任务背后，有着怎样的偶然性和必然性。

欢迎收听，也欢迎关注拉帝的播客「青年度日指南」～

By 车厘子

【策划、主持】
对成都还在蜜月期的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【聊天的人】
在哪里都挺有归属感的拉帝（《上海笑话》（Lost in Shanghai）导演、播客电台「青年度日指南」主理人）

【本期节目你将听到】
00:02:06:《上海笑话》HiShorts!厦门短片周放映效果超预期，揭秘创作背后的惊喜与担忧

00:06:10:受众范围窄？！不被家人朋友看好？！“呢喃核”电影短片《上海笑话》（Lost in Shanghai）的创作由来和片名的意义

00:12:18:射手座导演伍迪·艾伦和射手座导演拉帝

00:18:32:《上海笑话》中有趣的角色对话设计：“男性女权主义者”与女性主义的碰撞与讽刺

00:24:42:拉帝：拍上海只有一个标准——要选洋气的地方！

00:30:51:拉帝：我也是众多被《爱情神话》“骗”来上海的人之一

00:33:51:自从一个成都人来到上海……

00:37:02:拉帝：我是一个随地都有“归属感”的人

00:43:14:《上海笑话》展现了留学生群体的交流与包容，上海社交中的多元文化体验

00:49:25:bartender、动画导演、留学辅导、播客主理人——斜杠狂人拉帝的生活地图

00:55:35:如何做到在上海零成本拍短片？导演拉帝给青年创作者的独家秘籍

01:01:41:原来拉帝竟也曾有年龄焦虑？！

01:07:57:未来的放映计划

*本期节目录制于2024年1月31日

【节目中提及内容】

·HiShorts!厦门短片周

是针对全球范围发起的短片电影节，每年12月在厦门举行，致力于打造国内“短片届的奥斯卡”。

·短片《上海笑话》（Lost in Shanghai）（2023）

-导演: 拉帝

-编剧: 拉帝 / 吴家璇Mustang

-摄影: 马显申

-主演: 吴家璇Mustang（饰演Yuki）/ 拉帝(饰演高静安) /  张天靖（饰演静静）/Bob（饰演Andy）/XA （饰演夏安）/Jake（饰演只碗）/宿雪娇（饰演小树）/球球（饰演Yolanda）

-剧情简介

Yuki是一个因为一部电影搬到上海的女孩，在大都会的冒险中她感到困惑。她约会，邂逅了一些人，导演，作家，还有艺术家。和她一起我们可以观察上海都市青年生活的风情画。

-第5届HiShorts! 厦门短片周（2023）竞赛单元 最佳剧情短片(提名) 拉帝

-第5届HiShorts! 厦门短片周（2023）最佳成长奖 拉帝

·电影《开罗紫玫瑰》(1985)

·电影《纽约的一个雨天》(2019)

·电影《爱在罗马》(2012)

·电影《爱情神话》(2021)

·动画《孤独摇滚！》（2022）

·短片《白驹卧隙》（2023）

·电影《白塔之光》（2023）

【BGM】
·Misty – Erroll Garner
·Everything Happens To Me – Art Pepper

【后期】
车厘子

【封面设计】
车厘子

【图片提供】
拉帝

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活

【关于主播】
·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

·翻译书籍《希腊之于我》现已上市

欢迎购买支持

【找到主播】
·微博@车厘子看戏中（旅行、追星、吐槽家属）
·即刻@车厘子看戏中（自拍臭美、失眠碎碎念）
·小红书@车厘子看戏中（看剧repo、美妆穿搭）

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download

12月初，我来到深圳福田的当代戏剧双年展。看戏的同时，也见了几位老朋友和新朋友。初次来到深圳这座城市的感觉很奇妙，“来了都是深圳人”的标语让人觉得平等、包容，遍布全国知名大厂的背后，是将服务体验尽量做到极致的一个个小型化社区和圈层，比上海少了精致、多了随性，比北京宜居，也更务实。

借着来深圳福田看“当代戏剧双年展”的机会，和从上海来的戏剧爱好者阿木、在深圳大厂打工的戏剧爱好者西西一起捋了捋这次看过的几部戏，同时也聊聊以深圳为圆心，去广州和香港，发散出去的美食、文艺地图。

欢迎收听～

By 车厘子

【本期节目你将听到】

00:02:04 深圳福田“当代戏剧双年展”：孟京辉的年轻人朋友圈

00:07:42 杨婷《谎言、高跟鞋和精神失常》：谎言的轮回，乔·奥顿的最后一部作品，一场暗黑、荒诞的戏剧体验

00:23:13 余尔格《献给爱米丽的一朵玫瑰花》：福克纳小说为引、杂技为料，一位女性如何成长、扭曲直到消亡

00:38:43 孟京辉《伤心咖啡馆之歌》：黄湘丽，致敬《海鸥》，与契诃夫的互动

00:46:28 孟京辉的浪漫和先锋时代已经过去了嘛？

00:54:11 法国《电话等待》：三段电话小故事充满讽刺，人与人之间始终无法真正倾听的案例

01:01:54 回响Echoing《禁闭所》：一组关于身体与想象力的集合

01:09:38 深入调研观众反馈，探索文化产业发展路径——深圳当代戏剧双年展的文化活动特色

01:17:26 聊聊深圳的戏剧文化：种类多样、不同区域有特点的当代戏剧氛围

01:25:12 深圳也许是美食荒漠，但椰子鸡是特色美食之一

01:32:57 以深圳为圆心：去广州享受美食，去香港看展览

*本期节目录制于12月10日

*鸣谢：专业底妆品牌「blank me | 半分一」提供赞助支持

【策划、主持】
下次还想继续探索深圳的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【聊天的人】
西西（深圳某大厂打工人、戏剧爱好者）

阿木（上海某外企打工人、戏剧爱好者）

【后期】
车厘子

【封面设计】
车厘子

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活。

【关于主播】
·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

·翻译书籍《希腊之于我》现已上市

欢迎购买支持

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download

今年的乌镇戏剧节小镇对话上，我遇见了舞蹈艺术家兼导演余尔格，彼时的我还完全没怎么接触过肢体剧场的作品，因为怕自己看不懂舞剧，所以一直以来，看得很少很少。但当时记住了这个剧名——《献给爱米丽的一朵玫瑰花》。后来，11月底来深圳玩，去福田区的“当代戏剧双年展”看戏，正好余老师的这个作品也在戏剧双年展上再度上演，我观看了首日的演出，并在第二天的中午，和余老师相约聊一聊。

当我按照相约的时间进入后台，余老师正在和舞蹈演员、灯光以及音效一起紧锣密鼓地扣着细节，为下午在深圳的最后一场演出做着微调。小小的身躯上透露着认真、专注和严谨。

半个小时过后，我和余老师坐在剧场3楼办公室旁的茶水间里开启了这次的对话，我们的话题从这部新马戏肢体剧场作品《献给爱米丽的一朵玫瑰花》出发：为什么以福克纳的小说为创作蓝本、为什么想做杂技的跨界肢体作品、如何找寻自由的杂技演员，其中又有什么曲折和妥协？之后，我又和余老师聊到了她的创作模式和灵感来源的方式，热爱小说、电影、绘画的余老师跟我分享了她喜欢的作品风格和喜爱的作家，也聊了聊最近看过的印象深刻的两部电影，其中所折射出的社会制度的问题。

欢迎收听～

By 车厘子

*本期节目录制于12月3日

*鸣谢：专业底妆品牌「blank me | 半分一」提供赞助支持

【策划、主持】
以后打算多看看舞蹈和肢体剧场作品的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【聊天的人】
余尔格（新马戏肢体剧场作品《献给爱米丽的一朵玫瑰花》导演、舞蹈艺术家）

【本期节目你将听到】

00:02:08 融合跨界，突破刻板印象：杂技在现代舞台上的表现

00:05:26 爱米丽——被锁在时间之门里的女子：一个惊悚的爱情之旅

00:10:54 一个女性走向消亡背后的原因，她代表着一个女性群体

00:16:23 创作的关键步骤：把握氛围与气质，不断调整完善

00:21:51 用肢体表达不比语言，指向性需要更准确，让观众接受更精准和清晰的信息

00:27:17 看得懂的作品和看不懂的作品都得有，因为观众会不满足

00:32:46 从舞者到编导：视角的转变与自然生发出的表达创作欲

00:37:17 语言在作品中是一个嵌进去的元素

00:43:44 探索肢体表达的多样性：审美应该多元化

【本期节目提及内容和人物】

·新马戏肢体剧《献给爱米丽的一朵玫瑰花》

导演：余尔格｜编剧：乌图禾｜剧团：余尔格肢体剧场｜演员：张昀、王怀立、庞逍、胡俊杰、朱巧妍、王弘浩｜舞台设计/多媒体设计：罗劲超｜作曲：蒋维昕｜灯光设计：杨芸绮｜项目统筹：吴雨亭｜制作人：朱昱霖｜排练总监：王怀立｜杂技指导：庞逍｜舞台总监/技术顾问：张爽｜B组杂技演员：陈剑、彭颂、李龙慧｜支持：四川艺术职业学院、四川青年艺术团｜鸣谢：成都空舞者艺术中心、四川艺术职业学院

·肢体剧《MOLI La fleur de l’âge》

导演：余尔格

戏剧构作：乌图禾

·斯蒂芬·埃德温·金（Stephen Edwin King，1947年9月21日—），美国作家。代表作品有《闪灵》、《肖申克的救赎》、《魔女嘉莉》等。

·电影《窗 The Window》 (1949)

导演: 泰德·泰兹拉夫

编剧: 康奈尔·伍尔里奇 / 梅尔·迪内利

https://movie.douban.com/subject/1302083/

·弗朗西斯·培根（Francis Bacon，1909-1992年），生于爱尔兰的英国画家。其作品以粗犷，犀利，具强烈暴力与噩梦般的图像著称，他扭曲、变形和模糊的人物画使他成为战后最有争议的画家之一。

·肢体剧《时轮》

导演：余尔格

·电影《悲情三角 Triangle of Sadness》 (2022)

导演: 鲁本·奥斯特伦德

编剧: 鲁本·奥斯特伦德

https://movie.douban.com/subject/27066152/

·电影《我是布莱克 I, Daniel Blake》 (2016)

导演: 肯·洛奇

编剧: 保罗·拉弗蒂

https://movie.douban.com/subject/26653676/

·舞台剧《电话等待 Don’t hang up》

导演：Maud Galet Lalande

编剧：Maud Galet Lalande

主演：Gaëlle Héraut / Philippe Lardaud

【BGM】
·Cage of Shadows-Robert Haigh 

·Trio In E-Flat, Op. 100 (Excerpt)-Franz Schubert

·Divenire-Ludovico Einaudi

【后期】
车厘子

【封面设计】
车厘子

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活。

【关于主播】
·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

·翻译书籍《希腊之于我》现已上市

欢迎购买支持

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download

今年9月的一天，我和好友Clare被一部名字有点古怪的剧场作品吸引了目光：《重生俄狄浦斯会测出ENFJ吗？》。一是因为这个剧的名字很长很特别，“为什么要重生俄狄浦斯”？我当时这样想着；二是因为“ENFJ”明显和MBTI性格测试有关系，那这是一部关于MBTI的剧吗？和那个希腊神话中的俄狄浦斯又有什么联系呢？

带着这样的好奇心走进了位于上海杨浦的YOUNG剧场，我们看完了这部有点古怪有点飞，又十分有灵气的作品。全剧由几位南京大学的素人演员们共同创作完成，其中大部分演员是95后，甚至还有两位00后，而该剧的导演贺煜寒则是南京大学戏剧专业研三的在读学生。剧组年初的时候在南大校园里进行招募和创排，招完演员之后导演小寒就惊讶地发现，除了一位演员是INTJ之外，剧组其余成员测出来竟然都是INFP，这个惊人的发现也被小寒运用到了作品之中，成为了其中的一段剧情。

我们在看完这部剧后的一个周末上午，远程连线了小寒导演，和她一起聊聊该剧的创作理念和创排背后的故事，剧目各个章节段落所想表达的意义和呈现方式，也讨论将MBTI作为工具和切入口的缘由以及全员INFP背后所存在的必然以及偶然。

By 车厘子

【策划、主持】
身为ST人也觉得剧非常有趣的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【聊天的人】

贺煜寒（编创剧场作品《重生俄狄浦斯会测出ENFJ吗？》导演）

作为NF人全程看得很起劲的小克姐姐Clare（「职场Vitamin」主播、MBTI认证施测师）

【本期节目你将听到】
00:02:14 把MBTI作为舞台剧的切入点，源于小寒自己的个人体验

00:06:45 MBTI：帮助了解自我性格，提升自我发展的性格测试问卷

00:13:30 强调个性和95后这代人特性的非虚构剧场作品

00:20:12 一个剧组大部分人都是INFP，这是偶然还是必然？

00:27:01 剧中扮演兔子、茶杯、疯帽子的演员如何展现INFP特性？

00:33:44 剧场表演中的角色认同：个人与集体的博弈

00:40:34 集体主义教育中的惩罚与规训：剧中的爬行与答题

00:47:19 第三章：直观、规则清晰，但观众更关注形式而非内容

00:54:05 真实的自我与剧场艺术的伦理问题：关于这部戏剧的未来展望

01:00:51 小寒的创作乐趣在于尝试新的形式和挑战，不会轻易被观众的反馈左右

*本期节目录制于9月16日


【BGM】
·Claire Rosinkranz – Hotel

·ハンバート ハンバート – しろつめくさ

【后期】
章大鱼

【封面设计】
车厘子

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活。

【关于主播】

·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

·翻译书籍《希腊之于我》现已上市

欢迎购买支持

【联系主播】 

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite

Podcast: Play in new window | Download